應該是10/11專輯釋出前的訪問。 OP請告知唷~ 2PM回來了！ 野獸偶像更強勢的進化！ 2PM向CYWORLD歌迷打招呼 峻秀:哈囉我們很常用bgm...很高興能跟你們打個招呼，我是峻秀~ 璨成:哈囉我是2PM的璨成！謝謝你們使用我們的歌當BGM，請繼續支持我們！ 俊昊：哈囉，我是2PM的俊昊！真心地感謝等待Still 2PM的你們^^ 祐榮：我個人很喜歡CY BGM，很高興能跟大家打招呼。 Nichkhun:哈囉我是2PM的Nickhun！ 他們強力的特技舞蹈與姿態讓人不禁聯想到終結者。 野獸偶像2PM以更具深度的成熟模樣回歸！ 我們來聽聽他們如何介紹自己的專輯吧? 用一句話來形容"Still 2:00PM"專輯? 還有你喜歡的歌詞? 峻秀:2PM真實的顏色！我喜歡這句"想念我的話，就聽聽這首歌吧" 澤演：2PM新的風貌。 "帥氣地，像個男人似地放手，不再煩你讓你走" 璨成:2PM沒有變！ "我們不是已經約好了嗎" 俊昊:就是2PM！ "即使你離開我" (讓人萬分同情的歌名。哈哈~~) 祐榮:絕對是2PM。 "妳為什麼突然這樣怎麼辦" Nichkhun:原裝2PM!我覺得璨成唱的部分是最棒的歌詞! 還有我也喜歡我唱得結尾部分 "所以不要擔心，在你倒下時，I'll be back！ " 可以解釋一下踏步舞代表什麼嗎? 峻秀:只要看到這支舞，那些離開的就會回來。 澤演:這是改編自90年代裡很紅的兔子舞。我想沒有什麼特殊的含意，就是跟歌很搭配。 璨成：代表"我要回到你身邊！" 俊昊:舞是很俏皮的，讓人能輕鬆地聽這首悲傷的歌。 這舞以前很紅可能很多人都看過，不過我們有改編成適合我們的力道風格。 可以試試看喔! 祐榮:我們想要嘗試點新的。 Nichkhun:這代表所有的回歸!^^ 對"I'll be back"的第一印象? 峻秀:很有趣的歌，而且很符合現在人的心聲。 澤演:這首歌其實跟"Again&Again"是差不多時間寫的。 我那時候很喜歡這首歌的旋律，對rap的部分印象很好。 璨成:我很喜歡，因為這首歌整體的氣氛、歌詞、旋律都融合得很好。 俊昊:我們有很多首不同的歌為主打歌候選， 但"I'll be back" 這首歌一直在我們腦海裡徘徊不去，所以最後選了這首當主打。 祐榮:很好聽~ Nichkhun:一開始覺得這首歌有點平淡，但越聽越好聽。 對於Ra.D有參予專輯製作的反應? 峻秀:有一次我們完成錄音後，我請他幫我聽聽看我寫的曲子。他很喜歡^^。 我們討論了很多關於作曲、錄音跟樂器演奏的事情。 澤演:我們這次想嘗試新風格的音樂。 Ra.D的歌很抒情溫柔，一開始對我來說有點不適應， 但他很用心地指導我們。 俊昊:跟Ra.D哥一起工作時，他會在很多小細節處指導我們，很細心地領導我們。 他的歌都有著他強烈的個人色彩，所以我很擔心我們是否能詮釋好， 但Ra.D哥提點得很透徹^^ 祐榮:首先呢,我們都是Ra.D哥的超級歌迷。我之前就跟他認識了，而且我們都是釜山人。 (而且我不知道你們知不知道，Ra.D哥以前在釜山是個有名的舞者唷!嘻嘻) Nichkhun:我基本上就是個歌迷，所以我們第一次要錄音的時候我非常緊張。 Teaser影片有很多強力特技動作！而且祐榮是壓軸呢 峻秀:祐榮，加油...大家不要受傷了。 澤演:坦白說,俊昊在跳特技部分時受傷了， 但很幸運，感謝祐榮的努力讓我們能完成這個部分。 璨成:我想受傷是無可避免的。 我們還是很高興能從特技動作中展現出我們帥氣的一面。 俊昊:一開始是我來做的， 但我在收豐節時因為要弄一個完全部一樣的動作而受傷了。 祐榮於是得代替我來做，不過他做得很棒。祐榮也很努力地準備了很久。 祐榮:當成員們受傷時，我們都跟他們一樣難過，但我們不能放棄。 我們下定了決心不管怎麼樣都要貫徹始終。 Nichkhun:我們那時都很疲憊。 熬夜熬了一整個晚上為了要完成最後的攝影， 大家都很累，但謝天謝地沒有傷的太厲害。 出道後的兩年，最窩心、最感動的瞬間? 峻秀:不就是我們的出道舞台嗎?還有第一次的一位跟年底慶典的獎項! 澤演:當我在演唱會上看到歌迷為我們準備的慶祝。真得很感動。 出道後發生了好多事情，才發現有很多人愛我們，那是最窩心感動的經歷。 璨成:我們在演唱會上慶祝我們的二周年。 歌迷突然為我們做的事宜讓我好驚訝，而2PM兩歲了也是非常有意義的！ 俊昊:我一直都很為2PM的存在感到欣慰開心。我們會更努力加油讓這樣的感動永遠持續。 祐榮:2010年九月四號，我們的二周年。 我很開心我們能開安可演唱會。 Nichkhun:當我們拿到一位，還有我們能舉辦演唱會。 澤演的頭髮還滿讓人驚訝的。你覺得滿意嗎? 澤演:很多人跟我說我看起來像灌籃高手的櫻木花道， 讓我心裡偷偷開心了一下。 因為我各人是希望能看起來像櫻木花道...很多人似乎也這麼認為，感謝~哈哈 峻秀:知足啊，澤演... 俊昊:他當然應該要滿意啊~! 祐榮:很帥! 手機鈴聲跟來電答鈴，選擇上有什麼特別的要求嗎? 峻秀:常聽的歌。而且也讓打電話給我的人能喜歡這首歌?^^ 澤演:我自己作曲的歌"屁屁貓神"當鈴聲。 俊昊:我最近都沒有。我們的歌出來以後我就會換成這個。 Nichkhun:Maroon 5的 "Sunday Morning" and Outkast的"Hey Ya!" 觀看Nichkhun的我們結婚了節目時，什麼時候會有想結婚的念頭呢? 峻秀:每當身旁的哥哥們在討論結婚時就會有點想... 澤演:說真的，每次宋茜幫他準備東西的時候我就好羨慕啊 璨成:嗯...Khun哥在拍我結的每分每秒，哈哈。 俊昊:觀賞的時候覺得很有趣，不過我想我應該還沒有這個念頭。 祐榮:我每次看都會小聲地說...「是我的話也能做得很好的」~ 你會推薦什麼歌來秋天聽呢? 峻秀:Remy Shand的"Rocksteady." 這首歌會讓人想去度假。像是去可以看到秋葉的旅行? 澤演:秋天的話，金範秀前輩的"悲傷的作用"很適合! 璨成:嗯...秋天通常代表孤獨。可以聽金範秀前輩的"擦身而過"。 呵呵~不是因為這是鎮英哥作曲的，是因為這首歌的旋律真得很棒。 俊昊:2PM的I'll be back。 (我說得很有自信不過...對就是這樣) 祐榮:金範秀的"想念你" Nichkhun:最近有很多歌都很不錯。我會想推薦木匠兄妹的"We've Only Just Begun" 最後，說說2PM未來的活動? 峻秀:我們會更努力，去感受到歌迷的熱誠。 澤演:我們保證會讓你們在這張新專輯裡看到我們美好的一面。 我也會更努力去讓大家看到我作為演員的進步。 璨成:我們會努力去展現出最好的一面!^^ 俊昊:我們呈獻所有我們的努力。 Nichkhun:我們會用努力熱情的心情去進行活動，就像最初一樣。 同時應該也會在很多綜藝節目上看到我們。 CREDITS : Source: music.cyworld.com Eng translation fr. haeda @ 2pmalways | fy2pmtranslations [email protected] 中翻 menandmice@ptt 備註:括弧理面的添加字句也是他們的話。不是譯者的話喔 上面提到的歌: 想念你-金範秀 https://www.youtube.com/watch?v=a3aKXz0GIoY 通過/擦身而過-金範秀 https://www.youtube.com/watch?v=aTvqHdwgJCY 悲傷活用法-金範秀 https://www.youtube.com/watch?v=4f2FB8N7QMk Rocksteady - Remy Shand https://www.youtube.com/watch?v=pTyV3dFZFRo We’ve Only Just Begun - The Carpenters https://www.youtube.com/watch?v=zMXsqHafuzg&feature=fvst Sunday Morning - Maroon 5 https://www.youtube.com/watch?v=S2Cti12XBw4&ob=av2e Hey Ya! - Outkast https://www.youtube.com/watch?v=4wl6R8u6Zus&ob=av2e --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.116.163