Hill大顯神威　魔術戲耍小牛 孫傳賢　編譯 10-18 12:12 --------------------------------------------------------------------- 過去四個球季受腳踝傷勢所苦的魔術看板球星Grant Hill，今天(18日)在 面對小牛的熱身賽中重振往日雄風。Hill今天火力全開，全場9次出手命中6球 、8次罰球也彈無虛發，不但斬獲20分，還摘下6顆籃板、送出5次助攻，幫助 魔術以114比93擊垮小牛。 自從2000年被活塞交易至魔術後，左腳腳踝骨折的Hill在這四年之間僅僅 替魔術打了47場例行賽事，上個球季(2003-04)更是整季報銷。不過，經過上 個球季及今年夏天的休養後，Hill在本季的熱身賽中已漸漸找回昔日的球感。 如果Hill本季能夠「健康」出賽，魔術陣營就又多了一支破壞力不容小覷的箭 頭。 魔術今天的投籃手風頗順，團隊投籃命中率高達46.3%，勝過小牛的40.9% 一籌，加上小牛全場出現22次失誤，魔術當然能夠輕鬆取勝。魔術此役除了 Hill表現搶眼外，今年夏天改披魔術戰袍的Cuttino Mobley也飆進3顆三分球 、轟下全隊最高的22分，而且他在第三節一口氣灌進16分，幫助魔術打下勝利 的基礎。另外，Steve Francis也繳出15分、13助攻、8籃板及4抄截的亮麗成 績單，Jameer Nelson拿下12分，選秀狀元Dwight Howard則有10分、8籃板表 現。 反觀小牛陣營，此役15次出手命中10球、奪得24分的「小牛先生」Michael Finley，是小牛此役攻擊火力最兇猛的球員；新進的Jason Terry斬獲15分、6 助攻，Calvin Booth亦有10分、6籃板表現。不過，小牛主力戰將隻一的「德國 司機」Dirk Nowitzki卻在第四節扭傷右腳腳踝，而且，當Nowitzki受傷後，小 牛就被魔術殺了一波15比1的攻勢，並於比賽結束前4分43秒時落後多達20分， 確定與勝利無緣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.228.131