作者doriesw (Dories)
看板PU_Family
標題Re: [轉錄][新聞] 靜宜大學叫quiet proper？ 沙鹿ꠠ…
時間Wed Jul 15 20:14:26 2009
看到這則新聞
我還挺無言的
早在去年11月我就發現了
http://blog.xuite.net/dories1023/blog/24541415
當時也寫了信給沙鹿車站的站長
隨信也附上了地圖中許多學校或公司的官網
讓他可以查到正確的英文翻譯
當時他回信給我的時間是97.11.17
並且告訴我:
本站已要求製作廠商更正懇請能協助，
提供適合務實的正確英文使其盡善盡美，
當不勝感激。
http://blog.xuite.net/dories1023/blog/25423384
若當時真的改善了
就不會有今天這種窘境了><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.152.222
1F：推 boeshan :廠商重新做個牌子要做半年？還真有效率XD 07/15 20:18
2F：→ doriesw :若是作了半年也就算了 居然說沒有人知道這件事>< 07/15 20:28
3F：推 ninnyshadow :科科 官哪 07/15 21:49
4F：→ yuching21 :被河蟹了 科 07/15 22:13
5F：推 s9234140 :自己犯賤還怪廠商 07/15 22:21
6F：推 ld0720 :公務員 不意外 07/15 22:34
7F：推 a659f5fccc :一早起來就看到報紙了 弘光的也滿扯的 = = 07/15 22:41
8F：推 demonfish :只有弘科技大學XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 22:46
9F：→ sh211114 :嫻靜又舒適合宜的大學 靜宜大學 XD 07/16 23:03