台灣「霹靂操偶師」3聲帶驚艷澳洲Josh！英文Rap演出超絕 https://reurl.cc/Lak5kK 記者鍾志均／台北報導〕台、澳交流，衝擊出全新火花！來自南澳馬戲中心的藝術總監 Josh本週前往雲林，專程拜訪霹靂布袋戲總公司及參訪片場，雙方進行深度交流；藝術總 監Josh也期待有機會能邀霹靂團隊到南澳演出，激盪出文化交流的火花。 「台澳藝術交流夥伴計畫」主要為促進台灣、澳洲兩地藝術文化交流，每年各選二位藝術 家到當地做深度交流；南澳馬戲中心的藝術總監Josh這次獲選來台，特別指明要參訪霹靂 的總公司及片場，對每尊展示木偶的神態造型、服裝細節、手持的道具兵器等展現高度興 趣，期間相當讚嘆，嘖嘖稱奇。 霹靂操偶師除了示範操偶手法技巧外，還將素還真的出場詩，先用台語翻譯成國語、再將 國語翻成英文，最後以英文台詞向Josh展示。有趣的是，講到丑角的戲謔及搞怪時，操偶 師還用英文Rap方式演出，活靈活現的逗趣表現，讓Josh佩服不已，直說真的大開眼界。 Josh表示，澳洲的馬戲及偶戲沒有像霹靂的木偶造型細膩華麗，在操作方式與演出模式也 有所不同，看了霹靂的演出，讓他有了很多靈感及震撼，未來也希望可以讓台澳交流演出 ，衍生更炫麗的火花。 -- 遙遙天涯判死生 ▃▄▅▆▇▂ _ ╗ 又是猴吶~吶~~ 引歸殺象吶~吶~~ ◣\υ/◢│╮║║ 近近咫尺索命魂吶~~~ \⊙/\⊙/｜╯║║ 該死吶~吶~~ 發生何事吶~吶~~ ▇▄▃╭╰╯╮｜◇║║▃▄▇ 地獄 鬼王棺 ◥◣ /▆▇▆\｜▁▃▅ ◢◤◣ 一亞書吶~吶~~ ψjpg10330 ◢ ◥◣╬ ◣◢ ╬ ◢◤ ◤ 嗯嗯唔唔哇哇咯咯咯吶~吶~吶~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.155.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1749697242.A.EA2.html