作者mercury1011 (秋葉)
看板Palmar_Drama
標題[疑問] 護生乎?渡生乎?
時間Thu Nov 20 17:38:18 2025
終於追上最新進度霹靂兵濤了
剛看到第5集然後聽完三教流氓的片尾曲
才後知後覺的發現：
欸?好像有什麼地方怪怪的……
霹靂兵濤第1集片尾：
佛見三千破，護生斬罪
https://i.imgur.com/zMHtnhf.jpeg
然後霹靂兵濤第2集~第5集的片尾卻是
佛見三千破，“渡”生斬罪
https://i.imgur.com/o7KktT6.jpeg
重點是好像不是字幕誤植，
而是大師真的這樣唸……
(這是什麼神奇的彩蛋嗎？)
話說20前的霹靂九皇座片頭曲背景字幕異字誤植，
好像一直都沒人發現：
今朝鵬翼蓋古今
背景字幕卻寫成：今朝鵬翼“界”古今
(或是說 懶得改將錯就錯了??)
反正蓋與“界”的口白念起來都同音……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.115.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1763631500.A.BAA.html
※ 編輯: mercury1011 (114.36.115.116 臺灣), 11/20/2025 17:39:34
2F：推 peterw: 六禍蒼龍：我明明是喊雲娘，字幕害我 123.205.39.144 11/20 17:58
3F：推 tonyhsie: 霹靂日常 1.171.190.22 11/20 18:02
4F：推 neoa750819: 天啊這麼多年我現在才知道他錯字，當 1.34.14.133 11/20 18:41
5F：→ neoa750819: 時都在看俠刀超帥都沒在看字 1.34.14.133 11/20 18:41
6F：推 yuwenxa: 闍城血印在玄空島就是講 「渡生斬罪」， 223.136.4.51 11/20 20:26
7F：→ yuwenxa: 第一集片尾字幕打錯了 223.136.4.51 11/20 20:26
8F：推 gamer: 佛是"渡"人，不會護人 119.14.22.55 11/20 22:01
9F：→ bmw3633: 當初蒼的詩號在預告 片尾 片頭 出現三種118.171.115.177 11/20 22:06
10F：→ bmw3633: 版本呢118.171.115.177 11/20 22:06
11F：推 pili0830: 渡生劍 101.10.127.224 11/20 22:30
12F：→ tonyhsie: 對 從最早就是"渡生斬罪" 1.171.190.22 11/20 23:28
13F：→ cvsd04957: 講錯常有 還有看過天龍吼變天雷吼 223.137.241.2 11/21 06:48
14F：推 w31012: 到現在我都認為 應該是 盟友快閃同志退開 60.248.154.85 11/21 10:20
15F：→ st13779: 又到了打棄天龍宿絕招萬代河山滿紅紅了嗎 175.182.26.119 11/21 11:37
16F：推 tim1112: 白虹貫日盪魔寇=>白虹貫日掃魔蕩 101.3.106.53 11/23 10:16
17F：→ tim1112: 明玥當空照古塵=>明玥當空照古今 101.3.106.53 11/23 10:17
18F：推 belucky: 滿紅紅是三小118.231.208.222 11/23 13:18
19F：推 poge0824: 說明蒼當時就已經看上了劍子的古塵了(?) 123.240.106.99 11/23 13:18
20F：→ poge0824: 如今還有升級版的古塵，蒼的獵心大喜~ 123.240.106.99 11/23 13:19
21F：推 deerdriver: 意思都對吧 殺生為護生 所以都通223.137.171.107 11/27 12:22
22F：推 st13779: 龍宿的萬代河山滿紅紅 字幕都是滿江紅 天 175.182.31.225 11/28 10:29
23F：→ st13779: 罪25結尾唸滿江紅 天罪26開頭唸滿紅紅 175.182.31.225 11/28 10:29
24F：→ ccf0423: 唸錯沒差,不要像聖蹤的聖無遺蹤變成聖無 180.176.67.30 12/03 11:43
25F：→ ccf0423: 遺跡,然後下一集就自爆那樣就好了XD 180.176.67.30 12/03 11:44