作者u8825252 (u8825252)
看板Patent
標題[問題]專利範圍的問題??
時間Thu Aug 28 17:30:59 2008
白話說明解釋(因為是舉例，所以不考慮上下位)：
有一個正方體，在正方體頂部表面向下凹設有一個凹槽，
凹槽內壁是垂直面，正方體表面是水平面，
凹槽內壁與正方體頂部表面交界處，即水平面與垂直面的交界處，設有一個夾持元件，
夾持元件用來挾持一個板體。
A[主詞]夾持件元件
B[形容詞]設於該凹槽
C[動詞]夾持該板體
ABC的詞性這樣分類我也不知道對不對，意思知道就好了 =”=
專利範圍以條列(次段)式來撰寫時，大概會這樣：
一種XXXX，[前言]，其包括有：
一正方體，XXXXX
一夾持元件XXXXX
問題如下：
1、一夾持件元件，設於該凹槽，用於夾持該板體；
句型：A-B-C
2、一夾持件元件，用於夾持該板體且設於該凹槽；
句型：A-C-B
3、一設於該凹槽並用於夾持該板體之夾持件元件；
句型：B-C-A
4、一用於夾持該板體並設於該凹槽之夾持件元件；
句型：C-B-A
我的看法：
1在文法上，是順向語句，理解上與撰寫上比較容易，也沒什麼爭議空間；
2的話，算部份倒裝句(應該)，用來將C放在句子中段，用來迴避審查時或解讀時，
判定機能子句用語；
3有一點沒意義的感覺?
4是完完全全的倒裝句，主要是用來避免整句話被判讀有明顯機能子句。
這樣對嗎?實務上，應該是依照案子內容而定對吧，不過，倒裝句缺點應該是不容易翻譯
，同時容易造成解讀上的偏差對吧?
因為，上面的1~4撰寫方式，我都有看過，只是不知道每一種句型的涵義是什麼，以及是
否需要這樣撰寫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.76.192
1F：→ u8825252:沒人理我QQ 08/29 12:08
2F：→ pasica:這四句範圍不是都一樣~~不然你去問做模具的工人(本領域) 08/29 12:43
3F：→ baonora:那有這麼多涵義啊!不過就是習慣用語而已,翻譯的話.... 09/01 12:52
4F：→ baonora:有需要逐字翻嗎? 09/01 12:52