作者DreamOfPilot (司特加油！)
看板Patent
標題[問題] 寫給 USPTO 的 敘述
時間Wed Oct 15 00:24:55 2008
這種問題不知道適不適合在這裡發問
是這樣的
我是從事專利行政方面，送件或是程序相關的工作
這星期我要幫某家公司某案向 USPTO 請求變更公司規模，
是要將其由大實體變為小實體，
以往此類型的例子不外乎是公司精簡人力，
因此原本公司規模有 500 人以上，現減少為 500 人以下，
故需要向 USPTO 申請變更公司規模。
但是這個案例特殊，
當初這個案例是我們事務所委由國外事務所送新案，
該公司其實規模一直都是小實體，
但是該國外事務所當初送件時便呈報為大實體，
故其實公司規模一直沒有改變，
原因是出自於事務所送件上的疏忽所導致，
然後，問題就在於...
我必須寫 letter 給 USPTO，
內容大抵是要說，
由於事務所的疏忽及過失，
以致於當初誤呈報該公司規模為大實體，
但該公司規模其實一直都是小實體，
現在要向審查委員請求更正為小實體，
想請問版上比較瞭解這方面的版友，
上述那段文字該怎麼用字比較好呢？
寫平常的英文信是OK
可是這個要寫給 USPTO
我冒汗了（汗）
拜託各位熟悉此方面文字的版友可以給我建議，
這方面文字該怎麼用會比較好，
先謝謝各位了！
有問題歡迎不吝指教＠＠！
--
起步走 夢想還有一段路
跳舞吧 會看見那晚山頂的月光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.21.155
1F：推 piglauhk:這明明是你們代理人的問題 請他去解決不就好了/ 10/15 00:31
2F：→ DreamOfPilot:hmm...因為某些原因，現在由我們處理，所以需要由我 10/15 01:11
3F：→ DreamOfPilot:們向 USPTO 發出請求＠＠ 10/15 01:11
4F：推 piglauhk:要是你是IH的話..外包吧 IF的話...的話...把大小個體的美 10/15 09:19
5F：→ piglauhk:國專利法條文找出來 引經據典的說你可以依據哪條條文 10/15 09:20
6F：→ piglauhk:進行什麼行為 望能準予要求這樣. (美國專利法有中文版..) 10/15 09:21
7F：→ piglauhk:麻煩的是 搞不好有相關專屬的表格要填...=_=a 10/15 09:22
8F：→ piglauhk:(只有兩次美國OA經驗 而且還是參考前案的 看看就好 =-=a) 10/15 09:24
9F：→ JSL3719:這類定稿文件大家都不外流，所以....找IF辦吧！ 10/15 09:31
10F：→ DreamOfPilot:我是事務所的行政程序人員XD 我是知道要做什麼 10/15 21:31
11F：→ DreamOfPilot:只是想問問看有沒有有類此經驗的人可以提供意見(汗) 10/15 21:32
12F：→ DreamOfPilot:因為要寫一封信給官方 會有點怕措辭不當＠＠" 10/15 21:32