作者hyi (懿)
看板Patent
標題[閒聊] 專利技術名詞中英對照詞庫
時間Wed Dec 24 12:26:53 2008
http://paterm.tipo.gov.tw/IPOTechTerm/searchInput.jsp
不知大家使用後心得如何？
該詞庫的收錄範圍包括：（
http://paterm.tipo.gov.tw/IPOTechTerm/aboutCht.html）
1. 國立編譯館學術名詞
2. 國際專利分類第8版進階版類目名詞
3. WIPO IPC Catch Word Index
4. 國際工業設計分類表
5. 本國專利英譯資料庫
6. 國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心「科技術語同義詞表」
小弟是專利新手，想請教一下上述詞庫對於專利撰寫的幫助如何？
符合個別技術領域通常用語的精準度嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.92.165
1F：→ JSL3719:內部證據的定義優於外部證據 12/24 14:04
2F：→ JSL3719:字詞精準度取決於有沒有在說明書明確定義 12/24 14:06