作者ipme (香奈兒)
看板Patent
標題Re: [問題] 中文標點符號問題....Orz
時間Thu Sep 24 00:32:42 2009
and前面是否要加逗號, 取決每個個案.
如果and前面省去逗號,會造成語意的誤解或不清楚或句子太長,逗號就不該省略.
A, B, and C
A, B and C
A and B
A, and B
這些表示方式都是存在的.
以英文為母語的人士在書寫文章時都有可能採用以上的表達.
(1)A includes a B connected to a Z, and a C.
(2)A includes a B connected to a Z and a C.
像(1)就不該省略逗號,不然會變成如(2)的混淆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.235.236
1F：推 forman:有請咕狗大神 09/24 00:36
2F：→ forman:就我瞭解，若是abc只是單純名詞，應該可以不用家逗點。 09/24 00:38
3F：→ forman:若ABC是子句，建議要加逗點比較清楚。 09/24 00:38
※ 編輯: ipme 來自: 118.168.235.236 (09/24 00:52)
4F：推 blueson:專利或合約用字，應以"清楚"為首要原則，"簡潔"倒是其次 09/24 01:15
5F：→ blueson:個人建議還是養成習慣，逗號該加就加，不要隨意省略 09/24 01:15
6F：→ VanDeLord:基本上揭露元件與描述元件連結關係分開會比較好。 09/24 12:39
7F：推 orsonplus:在35 U.S.C.中很少看到省略 大多都會用 A, B, and C 09/24 13:44
8F：推 orsonplus:如....sections 115, 131, 135, and 157 of this title. 09/24 13:51
9F：→ orsonplus:若僅有A及B，就會用 A and B 09/24 13:54
10F：→ forman:寫起來要清楚比較重要 09/25 00:07