作者pbimg (= =+)
看板Patent
標題[閒聊] 台科今年的考題...
時間Mon Mar 8 15:27:26 2010
http://www-o.ntust.edu.tw/~lib/pdf/Master/99/m991501.pdf
台科考題如下
=USPN007629708=
1.請以中文譯出本專利之專利名稱。(5pts)
(囧 那個redu....什麼意思? )
2.請列出本專利之專利號，申請日及公告日。(5pt)
3.請列出本專利之發明人，代理人並說明何引證案為審核委員提出。(10pts)
4.請於本專利名稱中述一字為關鍵字。(5pts)
5.請以中文譯出本專利之abstract。(15pts)
6.請說明本發明之各元件及其相對編號。(10pts)
(.用英文照抄不知道會有幾分)
7.請以中文譯出圖一及圖二之(brief description一段) (10pts)
8.請說明本專利包含多少個權利項，其中何者為系統獨立項，何者為方法獨立項?並以中
文譯出該等獨立項。(15pts)
(這題超屌....接近1.5個column 的譯文只值12分。)
9.請依據說明書之說明以中譯出並說明圖二之流程。(15pts)
(1 column的原文譯文值15分)
10.請以中文譯出claim前，Many different arrangement 一段。(10pts)
(有誰背得出來嗎?)
這種完全無關申論題及專利概念的的考法 不利於具實務經驗者 (遠目)
有高人可以在100分鐘內寫完嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.159.67
1F：→ ileadu:這 你不用想了 考試題目 100分鐘是給事先知道答案的人寫的 03/08 16:47
2F：→ ileadu:若你不是一見題目就知道答案 100分鐘不夠你寫的.. 03/08 16:48
3F：→ ileadu:這是我考別間的心得 不過不是考專利相關的 03/08 16:48
4F：→ ileadu:可是我看你這 怎麼大部分都只是翻譯qq 這樣還滿有可能寫完 03/08 16:50
5F：推 kaikai1112:台科本來就是技職導向阿 沒看到他們把考專利師 03/08 16:58
6F：→ kaikai1112:列成 發展方向之一 03/08 16:59
7F：推 Xkang:網路上沒看到考題?? 03/08 19:25
8F：推 Xkang:查到了...對一個大學剛畢業的來說蠻難的,這一定要翻過才會 03/08 19:47
9F：推 Xkang:光翻譯獨立項大概就去掉半個鐘頭了吧... 03/08 20:15
10F：推 pptbleu:不用看專利技術內容可拿分的就18分了 加上第6題沒弄錯題意 03/08 21:15
11F：→ pptbleu:就可拿到28分了 其他就要看技術到底是什了 碰運氣吧 03/08 21:16
※ 編輯: pbimg 來自: 211.21.159.67 (03/12 11:39)
12F：推 Xkang:原來審查官的引證案只有三個...奇怪在原文沒看到~ 03/12 12:51