作者halc (ハルク)
看板Perfume_desu
標題Re: [新聞] Perfume最新電視節目表
時間Thu Mar 19 21:40:48 2009
※ 引述《victoryuy (yuy)》之銘言：
: 今天看到了消息
: http://www.nhk.or.jp/mj/special/p/p_index.html
: Perfume於節目結束之後將有"重大發表"!!!
: 該不會要解散了吧...
: (因為Nocchi被Kashiyuka丟球打到頭? 引爆內部不和!!! A-chan單飛舞台劇出道!!!
: 檯面下的波濤洶湧~~~)
: 其實是http://www.nhk.or.jp/eyes-blog/400/17130.html
: music japan 4月要改版
: 時間移到星期日
: 主持人是原本的関根麻里加上..."Perfume"!!!
: 不知道是不是常態性的
: あーちゃんの宇宙トーク、ゆかちゃんのボケ、(原來yuka是裝傻的角色設定...)
: それをまとめようとするのっち、どうなることかご期待ください。
: (Nocchi的形容我看不懂?請版友幫忙)
: 主持音樂性節目居然那麼快就實現了...
: NHK good job!
先感謝情報，順便練一下日文 ...
從四月開始 , MUSIC JAPAN將改為每周日晚上的11點半開始播出
MC除了関根麻里 chan, 還有新加入的
Perfume !!!
あ～ちゃん(A-CHAN)的宇宙對話, ゆかちゃん(yuka chan)的傻氣
還有整合這些在一起的のっち (Nocchi), 會有什麼樣的火花咧~ 敬請期待!!!
========
BTW, 網頁上寫錯囉~ 應該是あ
～ちゃん , 不是あ
ーちゃん XD
英文A-CHAN時才用 - ... 應該有人知道我在講什麼吧
還有明明kasiyuka明明就是最精明的一個人吧~
我覺得是Perfume裡最不KY的一個吧,
從気になる子ちゃん節目裡就看的出來啊 ... 只是小惡魔了一點 ╮(￣▽￣)╭
好唄~ 這是我目前念到第31課 所能翻出來的東西 Orz|||
--
可以偷偷徵日文家教嗎 >////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.84.213
1F：推 andy199113 :感謝原Po翻譯! 不然日文都只能靠翻譯網站 03/19 21:46
2F：推 victoryuy :感謝!"ボケ"在搞笑裡面不就是裝傻的那個角色?一個裝 03/19 22:12
3F：→ victoryuy :傻一個兔槽 03/19 22:12
4F：→ halc :是這樣的意思 ... 但就不知道為什麼這裡要用ボケ來講 03/19 22:15
5F：→ halc :kasiyuka .. 所以我才會補上我的想法 03/19 22:15
6F：→ victoryuy :以前不記得在哪裡看過是Nocchi兔曹 a-chan裝傻 03/19 22:16
7F：推 csjan :a-chan不用裝也很傻啊 XDDD nocchi會吐槽嗎？ 03/19 22:30
8F：→ halc :我去查了一下wiki, 好像也沒提到nocchi吐嘈的事 冏 03/19 22:37
9F：→ victoryuy :還是Nocchi裝傻 A-chan吐槽? Nocchi常被A-chan吐 03/20 00:13
10F：→ victoryuy :有時候還會怒了^^ 03/20 00:13