※ 引述《foxrose (爬出大澡缸的壺梨煤鮭)》之銘言： : 我有一篇是被接受了 但是被挑剔英文 : 問題是: 我的老闆就是傳說中的native speaker : 投稿前他都不知道幫我改過多少次了 : (哈 光為了the有時要加有時不加... 我們兩個都快神經衰弱了) : 我老闆說我們的英文根本沒有問題 : 是被我的名字給害了... : 一看就是"外國人" 所以只要英文有一點點問題 : 都會被指出來 : 害我很想去改名叫Mary Smith之類的 : ※ 引述《weiran (偉仁)》之銘言： : : 主要是說我的 English language usage has not met the desired standard. : : 講得滿不具體的～ 我不知道是English writting不好？文法錯誤太多？還是？？ : : 我也無從改起～ 其實跟名字關係 並不大 審稿的也未必是美國人 可能是日本 或歐洲的人 其實要不要加the 並不影響論文會不會上 影響較大的 大部分是 對問題的定義與描述 你這篇論文要解決的問題 重不重要 abstract 是不是寫的夠精準 讓人家一看 就知道這篇文章在幹麻 解決什麼問題 貢獻度為何 進而吸引人繼續往下看 而在評論前人所做的研究 能不能以客觀的引述別人文章來指出缺點 說簡單一點 就是跟賣產品一樣 你要賣你的文章 你做的東西 所以英文寫好是基本 至於內容整齊 有無小錯誤 更不用說了 都很基本的 以前唸碩士的時候會覺得做研究比寫論文重要 到現在覺得寫論文 要比做研究 更重要多了 尤其在投稿國際期刊的時候 最好把格式內容弄得自己覺得超完美 一點瑕疵也沒有 讓editor 跟reviewer 覺得你很有企圖心要上這個期刊 一旦基本功都具備了 接下來就看你的idea 與editor跟reviewer的良心了 如果是自己寫自己投的可憐博士生 老師不懂你做的東西 (跟我ㄧ樣) 也未必要去花錢給人家改 因為改的人也不懂你的東西 我建議可以模仿那些大頭 寫文章的方式跟語氣 多投稿幾遍 就會有點心得了........... 但千萬要記住 別妄自菲薄 國外做的東西 未必比較好 好好的把自己做的研究好好包裝 弄得票漂亮亮 才不會浪費你的心血 我真的覺得寫文章 比做研究 還要重要!!.............. 就好像口才一樣 口才跟實力 我覺得口才還是佔了優勢.... 一點心得:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.215.201