譯自：http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/24/D08-160336.htm 活塞隊的活守讓比賽變成一個火鍋大會 班蛙七火鍋平了活塞隊季後賽紀錄，但是王子的那一記沒有被記上去 By Chris McCosky / The Detroit News 奧本丘－活塞隊在季後賽第一輪的第一場對上七六人的時候，演出了一場火 鍋秀，不過最帥氣的那一個並沒有被記上。 　　王子在第三節的時候再一次演出那他那個有名的神米火鍋。這一次，受 害者是準備上籃而且看起來像是不會被追上的ＡＩ。 　　王子在ＡＩ拿到球後幾乎追了半個球場，在籃框那追上了他，並且讓球 飛了出去。 　　不過裁判 Jack Nies認為球在王子搧出去前已經碰到籃板，所以ＡＩ這 一球進算。 　　“我通常會知道我是不是防礙中籃還是火鍋，”王子說。“明顯的，我 對這個判決不太滿意。裁判不習慣看到這種火鍋。” 　　王子立刻和裁判 Nies 說他誤判了。然後在暫停的時候，他到紀錄台去 要求看重播。 　　“那是一個火鍋嗎？”他問。 　　是的，重播顯示他在球碰板前把球搧了出去。 　　然而，活塞隊還是送了十記火鍋出去－差兩個就是季後賽紀錄（two shy of their playoff record,我記得去年對溜馬不止十二個啊，還是指季後賽 第二多的紀錄呢？）。班蛙送出了七記，追平了 Bob Lanier 高掛二十九年 的季後賽紀錄。 　　“我並沒有注意到這個，”班蛙說。“就像我之前說的，我只是想試著 獲得勝利。我覺得紀錄這些東西是努力工作下的副產品。” 　　活塞和七六人合力演出十五記火鍋，是活塞隊季後第二高的紀錄。 　　火鍋讓七六人變成一個只在外圍投射的隊，而當他們只有四成命中率的 時候，他們二次進攻的機會就變少了，而活塞的籃板以四十八比三十五佔優 勢。 　　“他們在籃板上把我們打死了，”七六人前鋒 Andre Iguodala 說。 “我們一定要讓他們遠離籃板。” 　　活塞隊在十二個進攻籃板中得了十四分。 　　“我想差別是在活力上，”班蛙說。“每個人都認真的在比賽。只要我 們開始攻擊籃框，我們就會得到一些成效，而且對他們施加壓力。他們有很 多人開始沒力。他們開始沒力的時候，我們在攻擊上變得更有成效，而且讓 他們慢了下來。” 以下關於 Delfino的怒氣，溪蛙評論王子的自信，還有布朗爺說七六人教練歐布萊恩 是在用區域聯防的外電，有興趣大家就自行看囉。 -- 生活 就是要浪費在美好的事物上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 195.175.205.182