活塞已經準備好要面對宿敵溜馬 http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/08/C01-175076.htm 球員們利用這五天的休息機會調整好之後 準備好要面對宿敵-溜馬 By Chris McCosky / The Detroit News 眼前最重要的問題並不是活塞在週一的東區半準決賽會遇到誰，而是自從二月中旬明星賽 結束後便持續到現在的那股被動的態度？ Sheed在週六說到 "這全要看球員們是如何看待這件事嚕～有些球員相信咬著牙忍一忍，在這關鍵時期傷口的 疼痛根本不算什麼。" "有些卻認為傷口會大大地影響自己在場上的節奏與表現" 那Sheed, 你是準備好應戰的還是生鏽了的呢? "耶~我們早就準備好嚕！我們知道接下來是各隊強者對我們的挑戰，但我們必須去捍衛那 屬於我們的東西！" 儘管在這段休戰時期，練習室中，這股精神及意志對活塞仍然是必須的。 槍蜥說 "這段休戰時間對我們來說受益良多啊！讓我們確實地調整身體在最健康的狀態以及技巧。 坦白說，在上個系列賽我們並未調整出我們應有的最佳表現～這還不夠！" "我們小賺到了些，當你在季後賽路上走得越遠表示你必須有更好的表現以及狀態。對此時 的我們來說，我們確實需要這段休戰期間！" 在與七六人的系列戰中，活塞並沒有花太長的時間結束它。但實在是不足以用清潔俐落和 乾淨溜溜來形容。 活塞每場平均16.4個失誤是在16個季後賽勁旅中最糟糕的啦！！ 七六人的每場平均12.8個失誤是排在第13名 > < 足以證明，這五天活塞不能有任何偷懶摸魚的時間嚕。上一系列戰的失誤這麼多，這五天 除了休息養傷外還有得忙嚕！ 布朗說 "我不知道我們到底準備好了沒> <，我們陣中有幾個傢伙或許需要休息一下以便走更長遠 的路。但我們確實需要更多的練習時間，我還是覺得有些地方需要改進啊！" 布朗說他看到進攻以及防守上都還有地方需要加強，他也增加了一些進攻時的戰術，也簡 化一些其他的戰術。並且最重要的是防守要繼續加強到最佳的狀態。 "這些東西早在之前我就教過他們，他們以前就聽過了，只是可能戰術的名字有一點改變， 況且其中有些是我們在下系列戰一定必須做到的！" "我只是仍在思考進攻方面，我們一直以來的的進攻模式依舊有點不明確。我希望讓他簡單 化。在防守方面，我希望他們設下更多陷阱，我想我們需要更積極些！" 簡單的說，得來不易的這五天時間，Brown一點也不想要讓他浪費掉。 槍蜥說 "這實在是非常漫長的時間(指兩系列戰中間的休戰時間)，尤其是當我們待在訓練營捏。那 是我們過去這兩三個月來最艱辛的一段時間> <。" 小王子左腳踝的扭傷看來已經接近完全康復了。RIP很多擦傷及撞傷，尤其是在他腳上的那 些，也差不多好了。在腳這方面，我們的雙蛙以及Dice看來也應該保持在良好的狀態。 (聞聞腳~ 恩 不錯 還挺新鮮的) 槍蜥說: "不管是小綠綠還是溜馬我們早就跟他們打超多次了~我們對他們的打法、球員以及他們大 概會做什麼差不多都知道啦。" "對我們來說，他們並不是太陌生的新面孔。我們眼前唯一要做的就是準備好在週一應戰！ ！" 在活塞狀況低潮的那時候，也就是明星賽的那五天休息後(明星賽前的最後一場是１６號對 七六人，明星賽後的第一場是２２號對尼克)。活塞其實接連拿了四連勝。 (其實在明星賽前那段時間也是一直連勝啊…二月份只輸籃網一場耶9W-1L) -- 第一次翻譯 有錯請指教> < --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.86.36 ※ 編輯: tooavg 來自: 61.228.86.36 (05/08 16:18)