http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/23/D01-189737.htm 活塞可以運用去年在總冠軍賽得到的經驗擊敗熱火。 Monday, May 23, 2005 By Rob Parker / The Detroit News 是的，我們知道，熱火和湖人是不一樣的球隊。 Still, you get the feeling the Pistons have been down this road before. ，他們曾經擊敗俠客的球隊，隊上有兩個雄心大志的全明星後衛。 (第一句不是很懂因果關係...) That time it was for all the marbles, an NBA championship. This time around, the Pistons have to take that know-how into the Eastern Conference finals for a shot to advance to the Finals for the second straight year. (這一段我完全看不懂，請大大們幫忙！！) 活塞有過擊敗俠客的戰術，而他們現在該做的是，讓戰術在可能打到第七戰 的系列中起作用，從今晚在邁阿密開始。 不論健康與否，俠客依然不可能被擋下來，他實在太強壯了，而方法是要去 擋住他其他的隊友。去年，活塞閒箝制了Kobe，這個系列，Wade將變成目標 。 “真的沒改變什麼”活塞後衛槍蜥談論比賽計畫時說，“有許多相似的地方 。” 有些人相信去年季後賽前兩輪大爆發的Wade，比Kobe還要更好。 有些人認為這個說法是瘋狂的，Kobe在湖人幫助俠客拿過三次總冠軍。 “就我看到Wade成長最多的地方是他的分球方式”後衛獵人說，獵人有許多 時間嘗試防守住Wade，“我想他真的可以讓隊上的每個人參與比賽。” (意思就是他可以助攻給其他人得分。) “在第四節的時候，你擔心兩個Jones的時候，Wade會跳出來接管比賽，他 還很年輕，但對於比賽的高度認知使他成為危險人物。” 那就是為什麼活塞將會用到許多人去防守Wade，包括鐵雄王子，他的長臂干 擾了Kobe的投籃姿勢。 “我認為我們對付Kobe打得比對付俠客好”槍蜥說，“王子因此得到很多讚 賞。” 當然，那將會在防守付出很大的努力來擋住熱火，活塞的防守要提高到這個 擋次。 畢竟在上個球季防守大有改善，每場只吝嗇地讓對手得到84.4分。本季季賽 活塞的失分增加到89.5分，落後馬刺成為聯盟第二。 活塞季賽與熱火交手三場贏了其中兩場，熱火在這三場比賽的平均得分是79.3 分，比整季的平均低了22.2分，輸掉的兩場比賽，Wade平均只有10.5分。 “你必須保持讓他遠離油漆區”王子談論到Wade時說，“他非常有活動力， 非常強悍。” 活塞教練布朗爺小心謹慎的面對Wade和熱火，溪蛙表示湖人和熱火完全不一 樣。 “你面對一隻不同的球隊”溪蛙談到熱火時說，“他們有許多年輕球員，球 員們比去年的湖人更渴望獲勝，你必須尊敬那些球員們。” (溪蛙第一句是說You have a way different ball club，我不太確定我翻譯 的對不對。) 壓力雖然不在活塞身上--在熱火身上。 熱火必須把握先發制人的機會，不放棄在主場任何比賽，湖人在主場輸掉總 冠軍的第一戰，讓該系列只打到第五場。 然而，面對熱火，你不能覺得活塞是在跟窮人版的湖人交手。 “那有一些類似”獵人說，“他們更年輕，也許他們更渴望獲勝，我們依然 知道我們必須要做到什麼。” 那是對的，追尋著一年前勝利的訣竅吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (05/23 19:10)