http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/17/H01-219013.htm Friday, June 17, 2005 By John Niyo / The Detroit News 也許現在是時候，把所有對活塞板凳的言論都列出來。 整個球季，布朗爺必須要一直回答問題，球隊被別人認為板凳的連接薄 弱，所以需要班蛙和其他被許多人認為是全聯盟最棒先發陣容的球員們 。 “整個球季，當我們表現不佳的時候，板凳球員們都會被攻擊”班蛙說 ，“他們受到很多責罵。” 但禮拜四晚上，板凳得到許多讚賞--和一個應得的鞠躬，在總冠軍賽第 四戰102-71擊敗馬刺之後。 七戰四勝的系列，活塞二比二扳成平手，板凳球員們--他們其中的兩位 真的--貢獻卓然。 板凳球員獵人和戴斯總共上場41分鐘，合力貢獻30分、8個籃板，6次助 攻，3次抄截和1客火鍋。 “我認為獵人--和戴斯一起--在攻守兩端，改變了這兩場球賽”布朗爺 說，他稱今天這場比賽是“我們表現最棒的比賽。” 第二節一波驚濤駭浪，活塞僅僅在四分鐘內，把比賽從20-17的纏鬥，變 成34-17的領先。獵人和戴斯的tag-team雙人組參與了每一次的進攻，獵 人在四次進攻中拿到1次助攻，他另外附贈4分和1次抄截。戴斯在這波高 潮完成了1次他最熟悉的底線跳投，還有1個籃板和各1次阻攻和抄截。 “很明顯的，那讓我們甩開對手許多”獵人說，他和槍蜥一樣拿到17分-- 自從2000年二月到現在，獵人第一次成為全隊得分最多的球員。“我們得 到很多上籃和空檔出手機會，那激發了今晚的我，我想其他人也是一樣。” 他後來沒有從班蛙那邊得到反駁。 “他們從板凳上跳了出來，帶給球隊許多能量”他說。 上個球季，布朗爺給予他的板凳大量類似的讚賞，包括Mike James、Corliss Williamson和Mehmet Okur--全部都已經離隊--在他們的冠軍之旅，幫助活 塞攻頂。 “我不認為我們沒有深厚的板凳還能獲勝”布朗爺禮拜三說。 但事實上，去年板凳的貢獻被講得太誇張了，那三名球員在冠軍賽的確 有一些上場時間，James五比賽上場22分鐘，Okur四場比賽上場39分鐘， 有一場坐滿板凳(DNP)，Williamson五場比賽上場52分鐘，有一部分被誇 大的數據來自活塞第三與第五戰大幅度比分贏過湖人的比賽。 上個球季“深厚的板凳”實質上是由獵人和康寶所組成，這一次，是獵 人和戴斯。 “許多的責任落他到倆身上”布朗爺說，“當你要面對像馬刺一樣優秀 、教練好、實力深厚的球隊，板凳們能夠上場，並且有所貢獻是非常關 鍵的。” 至少在緊張不安的冠軍賽第一戰客場旅途之後，他們做到了。第二戰作 客聖安東尼奧輸球，戴斯攻下全隊最高的15分。禮拜二晚上，戴斯上場 19分鐘有12分，9籃板、3抄截和2客火鍋的表現。 獵人，本質上是個得分好手，禮拜四克服了長時間的萎靡，10投7中，並 送出5次助攻和2次抄截。 “我們知道他在防守時可以做得什麼”王子說，“但在攻擊端，他今晚 投進一些關鍵的球。” -- 活塞翻譯大隊出動~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.217.243 (06/17 20:18)