作者minamio (minamio)
看板Pistons
標題[外電] Evans 回到他發芽的地方
時間Tue Nov 8 18:05:43 2005
~
http://www.detnews.com/2005/pistons/0511/08/E05-375701.htm
Evans 可能沒有注意,但是國王找來代替他的那兩個傢伙-- Kevin Martin, 以及
Francisco Garcia-- 再過去三場比賽合起來貢獻 20 分,六個籃板
而八月才讓活塞牽來的 Evans 三場比賽下來,拿到了25 分, 九籃板
今晚,Evasns 不僅要慶祝他回到 ARCO Arena(國王主場), 還要慶祝他的27歲生日
" 嘿嘿,這個賽程排的還真好" Evans 笑著說
上個賽季,Evans 為國王出賽了65場
" 這將有一些些不同" Evans 向 Sacramento 的媒體訴說著他的到來, "不久前,
當我經過那長廊時,我還和國王隊一起"
今晚的兩個對手的戰績,活塞三勝零敗, 國王一勝二敗,而這是國王在主場的第一場比賽
" 我有看國王的球賽,因為我的一些朋友還在這個隊上" Evans 說, "我看到他們在
我這個位置上有所掙扎,我希望他們再掙扎一場,降我們就會取得勝利"
今年夏天,身為受限自由球員身份的 Evans,一開始相當失望國王並沒有續簽他
" 去年,我的合約年,我覺得對國王來說是處在一個很好的狀況之下,我想,
如果國王把我們--Evans,Darius Songaila, 以及Cuttino Mobley--全部收集起來的話,
我們真的是一個很好的隊伍,而且有機會做一些事"
但是,Evans 不會再抱怨事情的發展了
" 活塞真的是聯盟中最好的組織之一" "我無法再要求更多了,
我現在被賦予比從前更好的角色,這真的是我所能要求的全部了"
--
---
呼呼~~~telnet真的很難用...
另外兩段,一段在講Peja,跟Bibby 陷入慢熱狀態,另一段在講前活塞 Williamson
但是我不會翻 :P,就不翻了吧~~
and 第一次翻譯耶,有錯請指教唷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.74.100
1F：推 Frankaze:翻得很好 以後請多幫忙XD 11/08 18:13
2F：推 kolay:推 11/08 18:51
3F：推 Darius1979:推 11/08 18:53
4F：推 pennymarcus:我很喜歡這位新同學耶 不過來活塞的人好像都是有些悲 11/08 19:17
5F：→ pennymarcus:慘的遭遇 XD 11/08 19:18
6F：推 RAYBO:專在禁區打爛仗的威廉森大叔已經不行了嗎?? 11/08 19:55
7F：推 srtlct:推 活塞是個化腐朽為神奇之處..... 11/08 20:58
8F：推 tooavg:威叔那段好像是在說 愛德曼當初不識才 噗 11/08 21:00
9F：推 minamio:歹事~~好像誤會Williamson那一段了:P(馬上改) 11/08 21:24
※ 編輯: minamio 來自: 203.70.51.65 (11/08 21:28)
10F：→ Piaf:推喔 11/08 23:15