第一次翻，很多idiom不確定，請大家指正和包涵 http://0rz.net/a015d 活塞: 向前看(我猜這是指因為不久前對上這幾隊都吃了悶虧) 今日: 籃網 時間: 7:30pm (tip-off為什麼是時間? @@) 地點: 皇宮 轉播: TNT 值得注意: 籃網曾在1月31時以91-84擊敗活塞。活塞火力陷入底潮，籃網最近則靠Vince Carter 和Jason Kidd擔下攻擊大任。 Carter平均每場得24分，5.9個籃版板和4.5助攻。 Kidd是14.6分，7.1籃板和7.8助攻。 這是籃網三連戰的第一場(原文:1st of 3 straights)。 週日: 明星賽 時間: 8pm 地點: 休斯頓 Toyota Center 轉播: TNT 值得注意: 東區隊有四位活塞藉的球員: 溪蛙、班蛙、槍蜥、Rip。活塞隊的Ron Harper, Igor Kokoskov, Don Zierden 和 Sidney Lowe 會指導東區隊。 槍蜥將參加三分球大賽，週六預賽(原文:Shootout)對上超音速的 Ray Allen, 太陽的 Raja Bell，尼克的 Quentin Richardson和小牛的 Dirk Nowitzki 和 Jason Terry 2月21: 老鷹 時間: 7:30pm 地點: 皇宮 轉播: FSN Detroit/WDFN 1130 值得注意: 活塞隊員不會高興於2月7號(原文: weren't happy campers)在Philips Arena 以99-98輸 給了老鷹，老鷹表現得很具傾略性，而活塞則顯得有點自滿。Joe Johnson 重挫了活塞。 活塞這次應該要認真對付這群年輕的老鷹球員。 這是老鷹四連戰之旅的最後一戰，之後就要回到東區。 2月23: 溜馬 時間: 8pm 地點: 皇宮 轉播: FSN Detroit/WDFN 1130 值得注意: 活塞在2月4號時在Conseco Fieldhouse被異常突出的溜馬隊豪奪巧取 (原文: outrebounded and outhustled by Indiana)， 以93-85吃了敗仗。Peja Stojakovic 33分鐘只得了8分，但是接連兩場都得了23分， 使到溜馬直到上週日對上馬刺才終止了四連勝。溜馬目前和中央組首位有15場勝差， 在東區排名第6。 2月24: 公牛 時間: 8:30pm 地點: United Center 轉播: WB/WDFN 1130 值得注意: 這群年輕的公牛球員奮戰了一整季但還沒找到凝聚力和節奏，教練Scott Skiles 吼很大。 12月16日在United Center活塞有如家常便飯地以110-82瓦解了公牛。公牛自從將上季最 佳第六人Ben Gordon取代了先發的Chris Duhon後的戰積為11勝12敗。 ※ 編輯: principeiii 來自: 140.112.20.241 (02/14 20:44)