http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060323/SPORTS03/603230588/1051 任何人再說今晚這場比賽是東區冠軍賽前哨戰的言論，請停止！別嚇我們！ 分區冠軍賽怎麼能這麼難看勒？扣乙嗎？ 活塞球員在這場比賽的大部份時間打得好像擊到框緣也能獲得分數一樣！ (譯按：命中率很差吧！) 不管如何，活塞還是以82-73獲勝，甚至可以說連命中率這麼差都能擊拜熱火， 季後賽的勝利就像囊中之物了！但先不要得意忘形！熱火也可以說他們的MVP後選人-- 閃電俠投了十五球有十二球找不到框的情況下，他們還差點贏了比賽！ 不知該如何為星期三的比賽下定論，雖然作者麥可羅三伯覺得在季後賽當面對熱火時， 活塞會打敗他們。 先別說了，反正還有兩個月的時間可以改變心意，要你不去想這必定會碰撞出"戰"的 火花的激烈對戰組合也挺難的。 在這個節骨眼，讓我們來回答一個更具時間性的問題：活塞會懶散下去嗎？ 我們將會回答的，就像一個既偉大又屌的籃球智者一樣，先問另一個問題： 你用啥標準來看他們？ 的確，活塞"took the foot off the gas pedal"在球季末的最後幾星期中，但在NBA， 每個人都這樣！這只是比活塞在季初兩個月的超強表現差了點罷了！ (譯按：可能指步伐欄柵之類的) 一些觀點：星期三晚上，活塞取得本季的第五十四勝，跟過去兩季他們的勝場數一樣， 而他捫還有十五場比賽。 懶散有點言重啦！說悠閒就比較符合活塞球員的現狀，但他們仍能在必要時上緊發條， 就像在星期三晚上的第四節一樣。 來得不夠快，活塞球員們試著用自己製造噪音的方式來炒熱場面，用球擊框！ (命中率不佳又被噹了) 活塞原本是投27中7的命中率，接著變投30中8，然後到投37中10，羅三伯也有了個想法 就像看"金剛"的第十四分鐘時一樣，"真悲情！還會更糟嗎？" 當然可以囉！溪蛙之後投了個麵包，班蛙撿到籃板並投了個八呎遠，這會是個好球， 如果籃子在五呎遠的話，活塞搞了個令人吃驚的投39中10的命中率。 就算熄火也不會太危險，因為歐肥有個受傷的腳拇指，這似乎讓他痛到不想跳。 歐肥的數據也挺不賴的，二十七分與十籃板，但如果你看比賽，就會知道他已經不再是 過去那樣的人間凶器。 歐肥就厲害在他的體形與強活動力，現在只剩體形而且他的毅力也快耗光。 在他表現最好的時候，歐肥快速得手幾次就像他星期三晚上一樣，然後消退，之後再 回到場上並繼續得手。 他仍是聯盟中最強的大個子之一，但他已不再能如此佔優勢地摧殘別人然後直奪總冠軍。 他也有受傷的風險並且直到他退休為止都會。而如果歐肥的備胎鍋神也廢了(今晚肌肉 撕裂傷)，熱火可無法再製造個門神出來。 這也是活塞應該會在季後賽的系列戰擊拜熱火的主要原因，如果他們能張開眼睛投籃的 話。 在此刻，我們必須更認真仔細地審視季後賽前兩輪的戰況。 在東區還是有許多好隊伍可以擊敗活塞，當然有！ 但溪蛙說了 "我很確信我們會再次碰上他們的！" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.25.215