※ 引述《akjsd (迷糊嫩妻)》之銘言： : 我家老大現在1y11m,上了一陣子大陸國際幼兒園 : 現在英文字母都認識，會唸會指認跟拼出我唸的音 : 可是我們最近拿從台灣帶來的中文繪本，他看不懂，看的很挫折 我一直以為繪本的功用是讓小孩子看圖後,自己去幻想故事. 左手..阿不對...是文字只是輔助呀 囧a : 唸不到一頁他還是去拿英文繪本要我唸 : 而且用華語唸讀本會跟我說＂媽媽，no chines" : 先生說我太急了，他喜歡用英文當他的閱讀語言就依他 : 因為學校課業壓力太大，先生要我在家教他就好 : （中班開始要英文檢定，沒有通過要留校，這部份我覺得挺變態的） 這已經比日本還變態了(抖) 我只打算讓我女兒過個快樂的童年,當個普通的人就好XD : 不是幼教出生的，這部份讓我找了不少書作功課 : 想問大家怎麼讓孩子習慣兩種語言呢？ 之前也有來板上問該怎麼教雙語,我說一下到目前的心得好了 目前女兒(2y7m)滿月後就抱到日本,所以在學校是全日語環境. 為了訓練中文,我們現在在家則是都用中文跟她溝通. 除非真的聽不懂,才會用日語解釋. 但是只要一聽懂後,接下來就會只用中文跟她溝通. 一方面是要教中文,另一方面則是怕自己的日語會影響到她. 因為就算在日本住了7年多,我也不敢保證自己的日語一定沒錯orz : 我們打算要送他回台灣上課，怕他一直習慣英語，回去會不適應 小孩子的潛力很驚人的XD 前陣子帶回台灣過年,原本以為會溝通不良, 但我們確發現她會自己切換語言. 帶去公園玩的時候, 一開始我女兒的確會習慣地先用日語跟不認識小孩子搭訕. 但是當發現對方聽不懂的時候,她就會自己切到中文重新搭訕一次(￣ー￣；) 所以放心吧XD 不過要帶回台灣的話還是趁小比較好 看到在美國長大的親戚小孩因為不太會說中文,而被欺負的樣子. 就覺得有點可憐...(遠目) -- 大風の歌 大風歌 大風起こって,雲飛揚す. 大風起兮 雲飛揚 威は海內に加わって故鄉に歸る. 威加海內兮 歸故鄉 安にか猛士を得て四方を守らしめん. 安得猛士兮 守四方 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.92.177.118