http://www.zaobao.com/gj/zg050920_502.html ● 林琬緋（台北特派員） 在台灣李敖李大師風塵僕僕登“陸”的同一天﹐香港金庸金大俠則是豪情萬丈登“台 ”﹐帶著新版的《天龍八部》﹐在台灣掀起又一陣武俠熱潮。 　　一位70歲一位82歲﹐作品都曾被列為禁書、卻在解禁後雙雙成為風靡兩岸三地乃 至全球華人的大師級人物﹐如今同時在台灣海峽的兩邊分別“興風作浪”﹐暗自較勁 相映成趣之余﹐不也突顯兩岸三地的共同語言不就這麼一回事兒﹖ 　　金庸受台灣出版社邀請昨天下午抵達台灣展開四天訪問﹐最重要的活動就是為新 版《天龍八部》宣傳造勢。而隨著新書昨天上架面市﹐讓金迷期待已久的新版《天龍 八部》﹐內容也終於曝光。 　　新版《天龍八部》中﹐金大俠落筆修得最多的就是兒女情事﹕男女主角段譽和王 語嫣有緣無份、未結成連理﹐段譽的老婆也從金庸最初修改構想的八人﹐減至最後的 三人﹐娶了木婉清、鐘靈和西夏銀川公主的婢女曉蕾。 　　在舊版中﹐王語嫣原是不食人間煙火的“神仙姐姐”﹔新版中的王語嫣﹐則為表 哥慕容復的無情而悲痛欲絕﹐還沉迷尋找“不老長春功”秘訣﹐段譽則是身世解迷對 生命頓悟而一舉擺脫心魔﹐因此兩人最終分道揚鑣﹐王語嫣重回慕容復身邊﹐婢女阿 碧也伴隨在旁。 　　金大俠昨天一身西裝筆挺在機場接受媒體訪問時﹐說明修復後男女主角的心理變 化﹕“段譽這個男孩子去追求女孩子﹐追求半天﹐王語嫣也不理他﹐對他的追求和煙 幕一點也不關心。段譽後來生氣﹐才發現追求王語嫣﹐自己其實卻不是真正喜歡她。 了解了心裡的想法後﹐就不追求她了。” 　　而我們熟悉的“降龍十八掌”﹐原來還有更多招數讓金大俠藏了起來﹐新版中成 了“降龍二十八掌”。 新《天龍八部》 歷經三年七校 另外﹐據說鐵頭人遊坦之撿到蕭峰身上掉下來的秘笈《易筋經》﹐新版改成天竺國修 士以隱形墨水寫成的瑜伽術﹕《摩伽陀國欲三摩地斷行成就神足經》﹐當今社會最流 行的瑜伽術﹐也有幸走入了金庸武俠世界裡。 　　據出版社透露﹐最後出爐的新《天龍八部》﹐可是金大俠歷經三年七校的最後成 果﹐內容改動幅度超過十分一﹐堪稱所有作品中改動幅度最大的一部。 新版主編李佳穎引述金庸自己的評估說﹐新版更重視主角的內心細節﹐一方面也為配 合中國大陸讀者的閱讀習慣。 不過從新《天龍八部》的內容確可看出﹐金庸改編時加入了不少現代元素以貼近讀者 ﹐同時亦多少反映了大俠晚年的心境轉變。 　　金庸如今已陸續完成了《倚天屠龍記》、《碧血劍》、《神雕俠侶》、《書劍恩 仇錄》的新修版﹐下一步將修改《鹿鼎記》中主人翁韋小寶的結局﹐這個花心小男人 命運如何﹐又將娶多少個老婆﹖相信都是金迷引頸期盼的關注焦點。 　　金庸今天除了宣傳活動﹐傍晚還有場“金庸群俠江南宴”﹐赴宴的各路“群俠” 來頭可不小﹐全是在台灣的大學和中學大考中分數居高的九位“新科狀元”﹐包括以 全台灣最高分考上台大醫學系的高才生。 這些台灣的青年才俊的共同點是﹕自小接觸金庸的武俠世界而愛上讀書﹐金庸作品成 了他們的啟蒙“秘笈”。 　　特別的是﹐這場“群俠江南宴”﹐為了宴請武林盟主和群俠﹐還將金庸的武俠小 說入菜﹐噱頭連連。 八道菜式 全以小說書名取名 　　八道前菜取名“天龍八部”﹐包括紹興醉雞、鎮江肴肉、龍井蝦仁、無錫脆鱔、 涼拌雞火幹絲、蔥烤鯽魚、江南搶蟹和酒釀桂花芋艿﹔猶似《天龍八部》章章精彩。 “小籠包”取名“一陽指小籠包”﹐因為一捏一壓考的正是廚師們的“一陽指”功力 。 　　而 “降龍十八掌”則是“虎掌烏參”的別名﹐這道菜講究火候和功夫﹐成品又 呈現軟爛入味的不同層次風味﹐符合了“降龍十八掌”精神。 　　甜點則因甜甜蜜蜜而統稱為“神雕俠侶”﹐包括糯米襄紅棗煨蜜汁以及紅豆鬆糕 。菜單設計人周明芬說明﹐紅豆鬆糕制作過程繁復﹐得將紅豆、豆沙和面粉一層層堆 疊﹐好比“絕情谷底攀巖走壁而上﹐象征愛得艱辛的情侶”﹐因此也稱為“絕情谷底 探多情”。 　　江南宴如此豐盛﹐大俠卻似乎更嗜所在地的家鄉味﹐昨天下午抵台後抽空品嘗的 ﹐是台北最著名的紅燒牛肉面。 -- 統一後，中華的英文名正名為Centraland吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.30.17.144