臺灣12月號《VOGUE》!（（劉若英）） my leading lady 影后劉若英 Photographed by Jason Wu STYLIST DAVID LAI, HAIR ANDY ( 04 EROS ), MAKEUP VAN WEI, LOCATION AT neo trump 劉若英再度得獎，奪得今年大陸百花獎后冠，成為 港台藝人中首位百花獎得主。打從 開始演戲就得獎不斷的她， 以逗趣的角度，說著她得獎背後一個又一個的故事。 宣布她榮膺大陸今年百花影后的那一刻，劉若英，應該是在飛機上吧。連夜忙碌到早 上八點半的她，為了晚上的工作，準備搭乘下午的班機回台北，可她原本預定搭乘 的班機，是當天唯一一班壞掉的飛機，取消了，於是一段膠著坎坷的過程開始了，一 班又一班的等待候補，一個人在機場走走停停、停停又走走，最後在休息室的沙發上 ，聽著「廣東話日常用語」，睡著了…。 當她終於歷經百般波折、滿腹無奈的抵達台灣時，才知道，啊，得獎啦。高興，當然 。遺憾沒能去領獎，當然。但是突然心情中更有著某種爆笑的「無常」感。 我的人生 的確挺無常的…，得獎也是…。劉若英說。 有著一種能夠把一件想像起來可能極度悲慘，或者很「狀況」，甚至嚴肅場面說得很 好笑的能力，聽劉若英談她的得獎經驗，是一件有趣的事情。人家戒慎戒恐，她也戒 慎戒恐，但是，這個得獎常勝軍，卻恐怕，壓根吧，就沒有一次是氣定神閒、好整以 暇、胸有成竹、優優雅雅的，完成整個領獎的過程。 比方《少女小漁》，那是她的第一部電影，也是她第一次得到亞太影后。領獎的時候 還好，狀況發生在回程的飛機上，快要抵達台灣時，她奇怪的發現，怎麼大家都在補 妝，「不是可以好好回家睡覺了嗎？為什麼要補妝呢」，結果一踏出機艙門，就看到 鎂光燈啪啪啪啪啪的閃，搞半天沒得獎的人都富麗堂皇，偏這影后卻傻楞著一臉的倉 皇，「因為我當時還是陳昇的助理，所以我的心情還停留在我要保護我的老闆，要安 排來接他的車子嘛」。 比方《美麗在唱歌》，她因為這部電影拿下東京國際電影節最佳女主角。頒獎禮上， 她坐在導演林正盛的旁邊，同步幫林正盛翻譯，台上說一句，她就翻一句，很快第二 個獎頒的就是女主角獎，她跟林正盛說，現在要頒的是女主角獎，接著台上說，得獎 的是，她就翻譯說，得獎的是，「那一刻我因為很專心的在想得獎者的名字應該怎麼 翻譯，壓根沒意識到那個名字就是我」，突然陳玉勳導演從後面用力推了她的頭一下 ，然後用台語說，夭壽是妳啦，一旁的林正盛同時急急的問誰人誰人，「我就說，是 我」，然後故做鎮定的站起來，走上台。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.196.15 ※ 編輯: ying23 來自: 220.133.196.15 (12/09 00:07)