※ 引述《BColangelo (Toronto Raptors)》之銘言： : Toronto Raptors Report: Week Two, Not Too Shabby : by Sachin Arora : http://bleacherreport.com/articles/286748-raptors-report-week-2-not-too-shabby : This week the Raptors have been pretty solid offensively and—with the : exception of a few meltdowns—they're looking more like a team. : Record : 2-1 : Performance on Scale of 1-10: 7 : Positives: The Raptors came up with two big wins—made even bigger as they : come before a huge road trip coming up. : The win against the Pistons was a pretty dominant win at home, with the : exception of a fourth quarter breakdown. Their offense was great, and making : threes hasn't been a problem. 在主場打活塞打得不錯,除了第四節之外 活塞第四節進攻打頗順,三分球投地沒什麼困難 : The win against the Hornets was very impressive. In the contest the Raptors : showed both team grit and an ability to play on the road. : Chris Bosh has been stellar, and Jose Calderon is improving. Hedo Turkoglu is : starting to get better, and Bargnani is getting more consistent. This team is : starting to come together. 對黃蜂那場的勝利令人印象深刻 暴龍展現了韌性以及在客場作戰的能力 (褒了大家一番) : Negatives: Defense. This has always been a problem for Raptors teams and this : year doesn't seem to be too much different. 防守!!! 暴龍的老毛病,今年還沒太大改進 : They were dominated by Dallas last night without being able to get any : critical defensive stops. 被小牛吃死死的 沒有辦法做出關鍵的防守阻止他們 : Another problem has been the team's mental toughness in some parts of the : game. After a team starts to go on a run, the Raptors seem to have a hard : time stopping it and I blame this on Jay Triano. He has to know when to call : a timeout. Geez! 另一個問題是...暴龍在某些比賽時候精神強韌程度的展現 當對方開始打順的時候,暴龍隊很難去做到阻止對方這樣的事情,我怪在Jay頭上 他要知道喊暫停的時間才對 : Overall, considering the teams they faced, 2-1 last week isn't bad. Let's see : what happens on this road trip. : Go Raps! 不過筆者覺得2勝一敗這樣的成績還不差,期待接下來的客場之旅 暴龍加油!!! -- 小弟粗略翻一下 不對的地方還請強者幫忙一下 希望大家別介意 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.143.116 ※ 編輯: piliang 來自: 140.113.143.116 (11/11 03:02)