※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂) 看板: NBA 標題: [外絮] 波許在暴龍的最後一場比賽? 時間: Sun Apr 11 00:31:56 2010 http://tinyurl.com/y7hzzqx Bosh: Done in Toronto? Posted on: April 8, 2010 11:11 am Edited on: April 8, 2010 7:59 pm Chris Bosh is out for the rest of the regular season after undergoing surgery to repair a facial fracture suffered on the other end of an inadvertent elbow. No, you are not the only one wondering if the All-Star power forward has played his last game in Toronto. 馴猛龍(Bosh)因為決定開刀修復被手肘戳傷的臉部,本季宣告報銷 不過事實上,你並不是唯一認為這也是這位全明星前鋒為暴龍效力的 最後一場球賽的人 First of all, the Raptors will have a tough time making the playoffs without Bosh, so the remaining four games could be all that's left of their season. Of more concern is the fact that team executives I've spoken with recently continue to believe that Bosh is the most likely of the highly regarded free agents to change teams this summer. 首先,沒有了波波,暴龍要打季後賽變得更困難了 接下來的四場比賽,很有可能是他們本季的最後演出 更值得注意的是:我最近曾經曾經跟球隊高層談話 他最近持續相信波波是今年暑假最有可能更換球衣的自由球員 Like LeBron James and Dwyane Wade, Bosh signed his most recent extension with the intention of testing the unrestricted free agent market this summer; each has a player option for the 2010-11 season. All three turned have turned down extension offers since last summer, with Bosh the most recent prospective free agent to say no. The Raptors relayed an extension offer in January, and Bosh's position was that he wanted to play out the season and deal with the contract afterward. 就跟小皇帝(James)與炎帝(Wade)一樣 波波雖然在球隊續約時,保留了2010-11球季的player option 但是他們都表達了要在今年暑假測試無限制自由球員市場的意圖 這三人都在去年暑假拒絕了球隊提供的續約 with Bosh the most recent prospective free agent to say no(原文保留) 暴龍在今年一月又開出了延長合約,但是波波的立場是 先講求不傷身體,再講求效果(誤) 更正,是先打完球季賽,再處理合約的問題 Injury aside, Toronto's inability to make significant improvement this season despite the addition of free agent Hedo Turkoglu has frustrated Bosh to the point where people close to him believe he is the most motivated of the Big Three to seek a new address this summer. In all likelihood, the Raptors would try to accommodate his wishes via a sign-and-trade so they can avoid losing him and getting nothing in return. 除了傷兵問題之外,暴龍雖然從自由市場上挖來土耳其黑豆(Turkoglu) 但本季還是沒有明顯進步,將會是讓波波比其他兩位球星 更有可能在暑假更換住址的最後一根稻草 照這樣看來,暴龍很有可能與波波達成先簽後換的協議 以避免走人卻沒有補償的情況發生 It has been long speculated that Bosh, a Texas native, would seek a return to his home state. Conveniently, there are three teams located there, all of which might be enticed to explore a sign-and-trade. The Rockets are in desperate need of star power, the Spurs are aging, and the Mavericks are always game for splashy, big-ticket moves. 有不少人認為在德州長大的波波,很有機會尋求光榮返鄉的機會 很巧合地,那裡剛好有三支球隊,而且他們都有尋求先簽後換的交易的動機 火箭隊急需一名重量級球星,馬刺隊已經有老化現象 而小牛隊則一向喜歡引人矚目的大動作 One thing's for sure: It's gotten a lot easier over the past 48 hours to imagine Bosh wearing another uniform next season. 有一件事情是確定的:這兩天想像波波穿上別隊球衣是越來越有機會了! As for the Raptors' battle for the eighth playoff spot in the East with Chicago, the Bulls got another break Thursday night -- also at the hands of the Cavs. LeBron James was inactive for Cleveland's game in Chicago, giving the Bulls a chance to move ahead of Toronto with four games to play for each team. The Raptors hold the tiebreaker and have the easier schedule: at Atlanta, at Detroit, and home to New York in addition to hosting the Bulls on Sunday. Chicago is at New Jersey Friday night and finishes the season against two playoff teams: home to Boston and at Charlotte. PS:正當暴龍隊與公牛角逐東區第八的寶座時 公牛隊再星期四有了大突破,也跟騎士隊有關 小皇帝在芝加哥的比賽沒有上場,給了公牛用四場比賽反超暴龍的機會 不過暴龍有隊佔優勢,而且賽程也比較輕鬆 除了客場對老鷹(PS:輸了)與星期天在主場與公牛正面對決之外 其他兩場比賽是客場對活塞與主場對尼克 至於公牛除了禮拜五客場對籃網之外(也輸了),其他兩場比賽都要對上 已經晉級季後賽的球隊(普賽與山貓) -- / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ 口 口 口 口 口 口 口 口 口 Ｖ　　 ＡＩＧ 　SAMSUN SAMSUN BWin BWin Cals 英囧 囧尼 囧泰瑞 LP囧 囧納多 羅納丁囧 囧拉德 亨囧 囧洛斯 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.193.57 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.14.216