作者OUCHRUSH (forth eorlingas!!)
看板RealPlaying
標題[問題] NWN裡的MORNINGSTAR
時間Tue Mar 21 21:20:47 2006
玩過nwn的玩家應該都知道
nwn裡面有一種武器叫做morningstar
請問這翻成中文應該是什麼武器呢??
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.230.43
1F：推 skydeer:流星錘 03/21 21:40
2F：推 jackaqq:好像也有翻作晨星 03/21 22:00
3F：推 Drizzt:晨星... OTL 真是詭異的翻譯 03/21 22:52
4F：推 skydeer:「晨星」就是字面上的直譯 魔法門和柏一都有過這樣的翻法 03/22 00:45
5F：推 OUCHRUSH:那它真的是流星槌嗎@@ 03/22 18:47
6F：推 agricultural:流星鎚是串鍊子的飛鎚耶 03/23 01:00
7F：推 aragorning:釘錘 03/23 18:26
8F：→ aragorning:或是害羞的流星錘.......... 03/23 18:27
9F：推 Avanger:應該是流星槌吧, 雖然特徵上跟Flail很像... 03/24 05:01
10F：→ Merrigan:其實,叫MORNING STAR[晨曦之星]來源我忘了 囧.. 03/25 23:07
11F：推 DudeFromMars:morning star 流星錘 flail 槤枷 08/01 04:15