作者paulyung (來杯好咖啡，一天好心情)
站內Realityshow
標題[閒聊] 轉文~~Alex的一封信
時間Mon Mar 13 01:26:57 2006
原文在這裡
http://www.hotjobs.com.tw/forum/forum_posts.asp?TID=656&PN=1&TPN=1
英文請自己看，沒翻譯完的，大家接力一起翻吧。
目前是作者格格已經翻譯的幾點
重點大約如下
1.很多人問他影集是否真實呈現了他本人，他的回答是The Apprentice內容很多是編
的-剪輯出來的，It's TV!
2.舉他的例子來說， Pontiac 那集30小時的時間內，他在會議室地板上睡了50分鐘
，之後Cris & Bren回去宿舍睡了3小時…但在會議室時，那50分鐘卻被提出來。
3.同樣的，Tana & Craig 與 Kendra 一起工作到清晨 4:30 分才離開
4.因為與Tana & Craig 合作過，覺得他們不是那種人，檢察官職業本能讓他開始私
下與Kendra, Tana & Craig 分別調查，發現適時與製作單位剪接出來大不同。
5.在迷你高爾夫那集，事實上剛開始時，健身中心不願與Kendra提案合作讓他們擺攤
子吸收會員過去，Kendra不知如何是好。Alex教她給每個單位3小時150美元的租金
及壟斷權才搞定…但播出時，又是她私人的功勞。
6.但他的確在會議室中學到一些東西。像是Take ownership of failures, and if
there is praise to be given, give it to someone else. 等等…
------------------------這是分格線----------------------
有點不爽再看這節目，受騙的感覺。
--
http://www.wretch.cc/blog/coffepig
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.105.157
※ 編輯: paulyung 來自: 203.70.105.157 (03/13 01:27)
1F：推 nopeeking:其實這是難免的，看Survivor也會有這樣的感覺(茶) 03/13 01:38
2F：推 ronging:原文中說 絕對不要像節目中會議室裡呈現的方式 否則會是你 03/13 01:43
3F：→ ronging:被FIRED加失去所有朋友 這邊以前一直是我很難理解的地方 03/13 01:44
4F：→ ronging:之前一直很難理解 那種不負責任加攻擊 怎麼會是每個人的表 03/13 01:44
5F：→ ronging:現 果然 節目只是節目 03/13 01:45
6F：推 VersaceII:這篇應該置底...死Trump... 03/13 02:04
7F：推 mygarysm:置底+1....感覺受騙了= = 03/13 02:26
8F：推 Raul303:有種被當白痴耍的感覺 03/13 02:29
9F：推 morningview:做節目本來就是醬~為了效果~不過大家也別完全相信ALEX 03/13 03:08
10F：→ pigya:我也覺得不必完全相信Alex,但接下來會看節目越看越糊塗吧 03/13 03:15
11F：→ radha:推樓上跟樓樓上 節目跟Alex的說法看看就好 03/13 03:32
12F：推 kingpredrag:哇............... 03/13 03:38
13F：推 paulyung:真是演戲的是傻子看戲的是瘋子，我當好久的瘋子。 03/13 07:53
14F：推 tinmar:這是Alex版本的誰是接班人 實情如何 非局外人所能詳知 03/13 08:48
15F：→ tinmar:若覺得被電視版本所騙 豈不也有可能被Alex版本所騙? 03/13 08:50
16F：→ tinmar:既是檢察官 當然會陪審團描繪有利於自己的狀況 不必太當真 03/13 08:51
17F：→ tinmar:不管Alex所辯之真假 還是無法讓人消除對他的惡感與無能印象 03/13 08:52
18F：→ tinmar:誰是接班人真真假假 但這三季所選出的比爾凱利肯德拉 03/13 08:55
19F：→ tinmar:確實都是參賽者中相對較傑出的人士 這點倒是不會受到質疑 03/13 08:56
20F：→ tinmar:若選出Alex當接班人 才會令人吃驚 03/13 08:57
21F：推 bobowo:Alex口才很好 03/13 11:12
22F：推 tttkkk:拜託 這篇完全沒有一個正式的出處 是用剪貼的 03/13 12:03
23F：→ tttkkk:一點也不會想看 (這樣我也可以寫封信說是Bill寫的) 03/13 12:04
24F：推 amilusbaby:但我很愛ALEX 03/13 19:11
25F：推 petitfish:我也是 :p 其實我本來很期待Alex進final的啊 03/13 19:18
26F：推 alessia:總覺得alex版本也不是很一定的東西阿*_*" 03/14 05:10
27F：→ alessia:節目裡的人大多推卸責任 黑白不分的為自己辯解阿 03/14 05:10
文章來源的格格提供了出處
http://www.thefishbowl.com/fishbowl/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=3553
※ 編輯: paulyung 來自: 61.59.10.126 (03/14 14:34)