ㄆㄆ,現在我手機有很多團的團員曾經都混過饅頭扣團Animosity, 而且打開Animosity才發現我壓根不知道core這種音樂是怎麼一回事… 剛好最近在Metal Injection上面看到一篇Animosity的專訪,就想說來翻譯一下, 順便聽聽他們的經典專輯Animal。 https://goo.gl/8nqdT4 ------------------------------------- (原文: https://goo.gl/MSVPsX) 十年前,眾所注目的metal-core團Animosity解散,團員也四散到各個不同的樂團去貢獻自 己所長,像是比較有名的,Bass手Evan Brewers跑去The Faceless和Entheos;鼓手Navene Koperweis曾經待過Animal as Leader,夥同Evan共組Entheos;吉他手Chase Fraser待過一 陣子的Decrepit Birth。目前Animosity正準備迎接樂團第三張專輯Animal的十周年紀念, 也發了一些十周年紀念相關產品一同慶祝這張專輯的十歲生日。今天我們找來了樂團核心 人物:吉他手Leo Miller一同和我們分享Animosity的心路歷程和十周年紀念的樂團計畫。 Q:錄製Animal這張專輯的時候有沒有甚麼讓你印象深刻的事情? A:我們將近花了一個月待在麻州Salem的錄音室。我一個叫做Brooke的朋友在她不在家的 期間借我們團員他自己的公寓,然後我們每晚幾乎都在她家吃著冷凍食品。那段期間我記 得不斷重播看著阿甘正傳,也顛覆我小時候覺得這部電影是經典名作的正面印象:阿甘正傳 糟透了(笑。除此之外我們一夥人還常常跑去一家叫做Peabody的保齡球館玩Candlepin 保 齡球。還有一次我和鼓手跑去布魯克林看Lightning Bolt的演出,成為我生命中一次很超 脫也很具靈性的奇妙體驗。 (Candlepin Bowling:https://en.wikipedia.org/wiki/Candlepin_bowling) (Lightning Bolt: https://www.youtube.com/watch?v=fY0oPg1h8fQ) Q:Animal的專輯封面依舊吸引者我的眼球駐足,畢竟2007年那陣子幾乎沒有樂團會使用螢 光色調做為專輯封面的設計。現在請你回想,當初專輯封面的設計的過程為和? 專輯封面:https://goo.gl/fCoc2U A:那時候我們把錄製好的音樂和歌詞概念一股腦丟給Paul Romano,然後他老兄就畫出這張 傑作。Paul非常了解我們的音樂背後的意涵,同時捕捉了音樂想傳遞的憤怒氣息和脆弱的 一面(Vulnerability)。上衣張專輯Empire我們也跟Paul合作,他也成功捕捉到我們想表達 對於貪得無厭的資本主義和戰爭造成傷害的控訴。Animal的話,音樂上更加的情緒化,也更 多非一般金屬會使用的音樂元素,所以搭配這樣的封面和螢光色調,我想可以和五們的粉絲 們有著不同層面的視覺/聽覺上的溝通。 Q:Kurt Ballou對你們的專輯造成甚麼影響? A: Kurt他老兄吹奏些即興的薩克斯風。因為我們跟他合作的時候專輯其實已經寫好了,他 加進來的吹奏聽起來不那麼循規蹈矩,有種神秘感和不確定性,卻又能順利傳達出殘暴兇猛 的氣息。我很喜歡。 Q:你覺得金屬頭們今日對Animal這張專輯會有甚麼印象和反應? A:今日看起來很多人還是很愛Animal,但我不確定專輯造成的影響如何,因為在我看起來, 極端金屬越來越往機械性和非人類性的的術層面方向發展。Animal的勁道來自於”想毫無 保留表達粗野和憤怒”,而不是那麼多技術演奏味濃厚的表現。我不知道Animal的影響力 在接下來十年內還會不會像之前那樣。總之我們就看看吧。 Q:Animosity聽起來有著Deathcore的元素,甚至有Slam,grindcore和死金的成分。你們會 怎麼為自己的音樂分類? A:我覺得這其實不太算重要啦我想。我不太能理解為什麼很多人千方百計要幫樂團分門別 類。我覺得這不太重要,重點是Animosity以一個整體聽起來如何。 Q:以音樂的原創性而言,你覺得2018年Deathcore還有甚麼可以探索的地方嗎? A:我個人而言覺得,目前很多相同的東西不斷被炒冷飯,新瓶裝舊酒而已,幾乎沒有甚麼創 新在其中,而我想這是其中一個我暫時停下來的原因之一。先說,我百分之百相信還有很大 的成長空間,但是死守著相同的音樂類別讓我覺得沒有辦法繼續探索其他音樂上的可能性 。說來說去,我覺得創作音樂最重要的,還是要”以音樂表達自己的情緒和想法”為優先, 而不是重複前人或自己。 Q:Animal的歌詞內容涉及了許多政治層面,而Animal發行的時候小布希政府剛下台,人民也 有許多怨懟。你覺得這些歌詞內容放到今天來看給你甚麼感覺? A:我覺得我們今天的諸多狗屁到栽都是因為小布希政府所造成的災難。不論是現在川普上 台,我局德這幾任政府所造成的負面影響幾乎沒甚麼差異,像是,我們都很不爽美國永無止 境的對外戰爭,以及白人優越主義,這些都是沒甚麼改變的一團爛帳,可是很遺憾我不覺得 這些問題會在未來幾年難得到解決或緩解我們的歌詞表達出”這社會體系真他媽團遭,讓 一大堆窮人越來越活不下去,同時讓那些少數有錢人越來越富有”。這些概念我想,應該在 前兩張專輯Empire和Shut it Down著墨比較多。 Animal的歌詞則是一種我之前從來沒有嘗試過的體驗:探索我自己的真實想法。那時候我 非常沮喪也非常憂鬱,直到這些體驗漸漸過度成憤怒,歌詞就這樣呼之欲出了。除了我,其 他團員也對歌詞內容很有共鳴,我們都對現今政府和社會的不公不易感到無力和憤怒。 Q:十周年的今際有沒有可能Animosity可以重組來個Animal的紀念巡迴演出? A:我覺得我應該是搞砸了。之前曾經有機會我們可以聚在一起來個復出演出,但是所有人 都歡欣雀躍,除了我因為檔期的關係無法參與。不過還好,他們中有些人延續Animosity的 熱情,組了Entheos。總之,這次十周年沒有演出讓我覺得有些遺憾,不過我們還是有些商品 提供給各位。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.72.90 ※ 編輯: Opethmist (140.115.72.90), 12/14/2017 18:52:58