在暌違季後賽長達四年之後，休士頓火箭隊在本賽季的下半段更加努力以接近季後賽。 而在星期二晚上，Jim Jackson得到17分，而姚明拿下16分外帶4個火鍋帶領火箭以107 比81大勝巫師隊。 在比賽中拿下11分和7助攻的Francis說：教練在昨天練習時給了我們一些好的忠告， 他（Van Gundy）要求我們集中心力於剩下的30場比賽。（編按：有夠熱血） Francis說：教練要大家把每場比賽當作季後賽來打（編按：是要大家小宇宙爆發嗎 ？），而我們如果這樣做的話，我們將會無往不利。（編按：這算哪門子的忠告？） 在第一年執掌火箭兵符的Jeff Van Gundy帶領下，火箭的戰績提升到31勝22負。 Van Gundy對於火箭隊今天的34次助攻感到印象深刻。 他說：我們今天幹的好，我們送出了一些額外的助攻。我認為Steve創造了大量的像 這樣的投籃方式。（編按：問題小子終於被肯定，暫時免於被丟出去） Kelvin Cato得到15分和10籃板，Cuttino Mobley則為火箭拿到12分。 Francis說：以助攻數字來說是使人印象深刻的，它（助攻次數）表現出我們今晚的 球流動順暢，而且總是能及時找到空檔球員。（編按：說真的，我也嚇到了） Etan Thomas得到了巫師隊全隊最高的13分，而巫師隊輸掉了最近十次到火箭踢館之中 的九次，同時在2001年12月6日之後，華盛頓從未贏過火箭隊。（編按：呃…聽說巫師隊這 幾年都不怎麼樣，打贏是正常的吧） 總教練Eddie Jordan說：這又不是世界末日。我們的板凳打得很好，但先發球員則是 一塌糊塗。資深球員無法提供領導能力（指史代課老師？？），我們的先發球員實在打的 很糟。 休士頓在第一節末因為華盛頓連續發生4次失誤，而連拿12分，而這12分是包含在第一 節剩下3分47秒時拉出的一波16-2攻勢之內，使火箭以30比18領先。Cato在這一節拿下十分 。（編按：一堆dunk shot，今天Cato蹂躪巫師禁區） 休士頓又在第二節出拉出一波10比2的攻勢。姚明在此節貢獻10分。在一波10比0的攻 勢之後，比數被拉開到57比34。 Jim Fackson上半場貢獻的14分，使火箭在上半場結束時以57比37領先。 在第四節比分拉開到34分，所以火箭的先發五人在第四節大部分的時間通通坐在場邊 納涼。 當火箭本季得分超過100分時是7勝0敗。火箭隊贏球時姚明每場可以拿到18.5分及9.9 籃板，輸球時則降到13.8分及7.9籃板。當一場比賽姚明送出至少4記麻辣鍋時，火箭隊是 6勝0敗。從1992-93年球季開始，全明星賽後的第一場比賽，火箭隊交出了9勝1負的成績單 。巫師隊目前的客場戰績是5勝21敗，而對上西區球隊時則是更慘的1勝7敗，在聯盟中是最 差的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.36