其餘恕刪^^ ※ 引述《yahoo5422 (發言不負責任)》之銘言： : 錯字篇： : 林如是--浪女二十八 : 丘比特的那支金箭是很有名的，被射中的人就那么墜入愛中；但很少有人知道， 他那支『催』情的鉛箭。 : 丘比特的那兩支箭是很有名的，被金箭射中，就那么墜入愛中；被鉛箭射入心窩 ，情『摧』愛毀，總會擦身而過，不被放在眼裏，甚至嫌惡。 : 雖然這個錯字乍看之下好像沒什麼，卻是我認為最嚴重的錯字了 : 因為『催』情 跟『摧』情 意思完全相反，難怪當初這本書剛出版的時候有一堆人在問 ：是『催情』還是『摧情』？ 我跟原文下的推文同感想，應該是第一個字沒校到 : 她那雙深褐色的嬌眸「鬼鬼」的在眼眶裏溜了一圈。 : 女主角的雙眼見到鬼了？ 這個「鬼鬼」很像是香港用語耶，記得以前有部港劇叫「老友鬼鬼」，可能作者想引用， 但說不定弄擰原意了 : 佔據了「小臉三分之一」的雙眼 : 要是有人的雙眼真的有臉的三分之一大，那應該不叫美女， : 叫妖怪 XD，這讓我想到以前蔡康永的翻書觸電王，節目有次就說到少女漫畫的畫風，每個人都是 眼睛大的嚇死人，下巴尖的戳死人~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.134.215