作者josephhou (諾克斯巡防艦)
看板SAN
標題Re: [心得] 《三國志》中自稱「孤」的涵義
時間Thu Jan 17 08:34:32 2008
: 孫休
: 永安五年 1160 休答曰：「孤之涉學，群書略徧，所見不少也…君特當以曜
: 等恐道臣下姦變之事，以此不欲令入耳。如此之事，孤已自
: 備之…此無所為非，而君以為不宜，是以孤有所及耳…不圖
: 君今日在事，更行此於孤也
1F：推 hgt:請問一下孫休那段的全部問答內容是?
休以丞相興及左將軍張布有舊恩，委之以事，布典宮省，興關軍國．休銳意於
典籍，欲畢覽百家之言，尤好射雉，春夏之間常晨出夜還，唯此時舍書．休欲與
博士祭酒韋曜、博士盛沖講論道藝，曜、沖素皆切直，布恐入侍，發其陰失，令
己不得專，因妄飾說以拒遏之．休答曰：「孤之涉學，群書略讀，所見不少也；
其明君闇王，姦臣賊子，古今賢愚成敗之事，無不覽也．今曜等入，但欲與論講
書耳，不為從曜等始更受學也．縱復如此，亦何所損？君特當以曜等恐道臣下姦
變之事，以此不欲令入耳．如此之事，孤已自備之，不須曜等然後乃解也．此都
無所損，君意特有所忌故耳．」
布得詔陳謝，重自序述，又言懼妨政事．休答曰：「書籍之事，患人不好，好
之無傷也．此無所為非，而君以為不宜，是以孤有所及耳．政務學業，其流各異
，不相妨也．不圖君今日在事，更行此於孤也，良所不取．」布拜表叩頭，休答
曰：「聊相開悟耳，何至叩頭乎！如君之忠誠，遠近所知．往者所以相感，今日
之巍巍也．詩云：『靡不有初，鮮克有終．』終之實難，君其終之．」
初休為王時，布為左右將督，素見信愛，及至踐阼，厚加寵待，專擅國勢，多
行無禮，自嫌瑕短，懼曜﹑沖言之，故尤患忌．休雖解此旨，心不能悅，更恐其
疑懼，竟如布意，廢其講業，不復使沖等入．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.2.180
※ 編輯: josephhou 來自: 118.168.2.180 (01/17 08:35)
2F：推 hgt:多謝! 01/17 22:50
3F：→ hgt:第一段是說孫休雖然知道張布有錯 但孫休並不在意嗎?? 01/17 22:50
4F：→ hgt:"不圖君今日在事，更行此於孤也，良所不取" 是何意?? 01/17 22:53