作者afire53 (afireyo)
看板SET
標題[問題] 為什麼有些姓名硬要用國語讀？
時間Wed Aug 1 17:33:04 2018
前幾檔姓名就幾乎都用國語發音
搞不好大部分的觀眾都已經麻痺了
有的是編劇取的名字很怪很難讀那種也算了
可是明明蠻多用台語很好讀的也都讀國語
這檔像是欣蓉、瑞鴻、正輝、秋儀、漢聲
這些名字用台語讀明明都很順
為什麼演員他們都還硬要用國語讀？
每次聽到國語名字都有一種心頭很癢的感覺
幾乎只有老一輩的名字才會用台語讀
像是有財、有德、秀英、明月、淑雲、惠萍
為什麼年輕一輩的幾乎放棄用台語讀姓名？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.222.180
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SET/M.1533115986.A.1C2.html
1F：推 milin0102198: 想到之前很紅的美鳳，咪轟 08/01 19:00
2F：推 spoppy: 天下父母心的時候主要演員名字還有用台語，好像從家和萬 08/01 20:24
3F：→ spoppy: 事興開始轉變的？ 08/01 20:24
4F：推 JHSU: 高冠陶，怎麼聽都是狗罐頭 08/01 20:25
5F：→ sharonyan: 秋儀如果用台語念可能就變魷魚不是蚯蚓了 08/01 20:32
6F：推 waroz: 比之前中英日並用好多了，同個人有不同名字聽得很煩 08/01 21:09
7F：推 jk0204: 高的台語應該是哥~狗罐頭是有點台灣國語的說法 08/01 21:11
8F：推 mdps30107: 中台日是在說黑木家嗎XDDDD 08/01 21:27
9F：推 Tiara5566: 我猜是拿番茄汁 08/01 21:29
10F：→ Tiara5566: 大牙這套好像阿嬤穿的 08/01 21:30
11F：推 raysbuck: 絕對是黑木XD 08/01 21:55
12F：→ raysbuck: 應該不是指堂本吧www 08/01 21:56
13F：→ secondhand: 印象中明月稱有德也是用國語，他們早已不太講究了吧 08/01 21:59
14F：→ monya9750820: 因為三立台八目前主要收視群是年輕人吧... 08/01 22:19
15F：→ za9865: 家和開始取名都不太適合叫台語吧 08/01 22:52
16F：推 NakaGoto: 個人不是很在意姓名用國語唸耶，而且以主角群世代來看， 08/01 23:25
17F：推 NakaGoto: 的確不管父母還是彼此，大多都用國語唸姓名而不是台語 08/01 23:25
18F：→ NakaGoto: 我個人比較不能接受的是出現一大串國語台詞…… 08/01 23:26
19F：推 langrisser: 家和裡張鳳書演的永真，用台語念就變成.... 08/01 23:27
20F：→ langrisser: 念的人剛好還是最近剛走的馬如風大哥 08/01 23:27
21F：推 yaliu: 以前覺得奇怪，但當侄子生出來之後，發覺我們還是用國語叫 08/02 08:40
22F：→ yaliu: 他們名字，但平常台語交談，就不覺得違和了 08/02 08:40
23F：推 chou1029: 一家人春夏秋冬四姐妹用台語念很... 08/02 09:39
24F：→ Adven: 小澤 sawa kurokiya(?) 08/02 09:56
25F：推 sylviaYan: 真的比較不能接受的是 台詞根本就變成用中文念了 08/03 00:26
26F：推 alex53001: 永真念了三次才意會到… 08/05 08:46
27F：推 pttbest: 永津阿 永真直翻閩南語 08/05 20:26
28F：→ yhli817: 「永真」台語比較接近「英津」（íng-tsin）吧！ 08/06 09:42
29F：→ emou: 所以現在取名都盡量以國語才適用的名字為主 重複率很高 08/09 12:02