作者DaNee (貓眼神的大白兔)
看板SF
標題Re: [問題] 請問海萊茵這位作家
時間Tue May 9 22:35:28 2006
※ 引述《cain0824 (伊拉克可憐小戰犯)》之銘言：
: 最近正在閱讀艾希莫夫的科幻小說，在作者簡介的部分，有提到艾氏乃20世紀三大小說
: 家之一，其他兩位，分別為克拉克和海萊茵。
: 克拉克先生在台的譯作尚找的到，但是海萊茵先生似乎能見度便不像上述兩位這麼高，
: 請問台灣有出版過海萊茵先生的譯作嗎？又如果有，應該先從那一部下手較好呢？煩請版
: 上諸位先進不吝告知，謝謝^^！
這個時候，請高喊「科幻全書目！」，此時母體就會吐出需要的資訊： XD
"Heinlein, Robert A.";"Double Star";;"國家";"國家科幻叢書16";"雙星";"王凱竹
";"1981年";;237;"平裝";NT$80.00;
"Heinlein, Robert A.";"Job: A Comedy of Justice";"海連";"皇冠";"當代名著精選
255";"約伯大夢";"邵誠明";"1985年";;359;"平裝";NT$110.00;
"Heinlein, Robert A.";"Starship Troopers";"海萊恩";"星際";"世界科幻名著
SFB10";"宇宙戰士";"林叔堯";"1981年";;369;"平裝";NT$170.00;
"Heinlein, Robert A.";"The Cat Who Walks Through Walls";"海連";"皇冠";"當代名
著精選319";"穿牆貓";"凌其仁";"1986年";;390;"平裝";NT$140.00;
"Heinlein, Robert A.";"The Rolling Stones";"海萊因";"天下文化";"科‧幻SF006";"
滾石家族遊太空";"吳鴻、葉李華";"2000年11月30日";"957-621-776-8";325;"平裝
";NT$300.00;
"Heinlein, Robert A.";"Time for the Stars";;"國家";"國家科幻叢書13";"異星遊";"
王凱竹";"1981年";;263;"平裝";NT$80.00;
"Heinlein, Robert A.";"Time for the Stars";"海萊因";"天下文化";"科‧幻
SF008";"4=71";"吳鴻、葉李華";"2001年04月30日";"957-621-843-8";276;"平裝
";NT$300.00;
"Heinlein, Robert A.";"Time for the Stars";"羅勃‧海萊恩";"純文學";"純美家庭書
庫07";"探星時代";"孫成煜";"1978年";;247;"平裝";NT$80.00;
"Heinlein, Robert Anson";"The Door into Summer";"海萊因";"麥田文化";"麥田水星
003";"夏之門";"吳鴻";"2003年04月24日";"986-7782-94-1";288;"平裝";NT$280.00;
"Heinlein, Robert A.";;;"光復書局";"光復科學名著2";"重遊消逝的過去";"光復書局
編輯部";"1969年";;204;;;
"Heinlein, Robert A.";;;"光復書局";"光復科學名著4";"火星少年";;"1970年";;;;;
"Heinlein, Robert A.";;"海萊因";"青文";"世界冒險名作選集10";"宇宙戰爭";"諸葛明
";"1976年";;205;"平裝";NT$30.00;
"Heinlein, Robert A.";"""Universe""";"海恩廉";"大眾";"少年少女科學幻想叢書
08";"流浪中的都市太空船";"葉振聲";"1977年";;232;"平裝";;
真要讀有中譯版的，推薦
The Door into Summer （沒看過中譯，不知翻得如何）
Starship Troopers （總覺得星際版的翻譯沒我好.....^^;;）
Time for the Stars （別看天下版）
Double Star
閱讀注意事項：導讀通通不要看
Enjoy Yourself!
--
Daneel Lynn (aka Danny J. Lin)
Master of Art in SF Studies with Distinction
An SF Commonwealther with a Taiwanese Passport
http://www.wretch.cc/blog/danjalin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.186.223
1F：推 ANUBISANKH:科幻全書目!! @_@ 05/09 23:01
2F：推 Mithrandir:科幻全書目！！ 05/09 23:10
3F：→ cain0824:當前先把艾氏的作品消化完吧^^ 05/10 00:56
4F：→ cain0824:真的很謝謝您 05/10 00:57
5F：推 xxray:推純文學的探星時代 (那是我首次接觸他的作品) 05/10 01:06
6F：推 EdmundC:(握)我也是,我爸的書,充滿古早味薄薄的一本 05/10 01:29
7F：推 xxray:哈哈，我也是看我爸的書XD 雖然救，可是我比較喜歡它的翻譯 05/10 01:48
8F：推 Amber:麥田今年會再出海萊因的The Citizen of Galaxy 05/10 10:02
9F：推 DaNee:終於要出了啊，已經拖兩年了 05/10 12:42
10F：推 DaNee:其實他的名字正確念法要翻成「海恩萊恩」，海萊因差的有點多 05/10 12:46
11F：→ eponie:推照明的雙星，書名看不出內容 XD 05/10 14:50
12F：推 herobilly:哇哇 真的嗎 好期待呀 05/11 00:40
13F：推 outlook2:共匪還出完了銀河公民,寒月蕩婦跟軟趴趴主人啊... 05/14 17:50
14F：→ outlook2:台灣還真是比不上人家...XD 05/14 17:51
15F：推 DaNee:台灣科幻首席都會說出Heinlein的經典在少兒科幻了，拿啥去比 05/14 20:53
16F：推 ANUBISANKH:少兒這詞兒很棒兒~ 05/14 23:02
17F：→ eponie:共匪部分信義誠品有賣唷 05/15 09:25
18F：推 DaNee:聽說有強烈 censorship，不可不慎啊，匪國不愧是匪國...... 05/15 17:49
19F：推 st3001:雙星很好看！只要能接受外星人存在的話XD 05/15 18:38