作者Dumkas (Wintermute)
看板SF
標題Re: [問題] 零墨水之死??
時間Thu Aug 7 12:25:06 2008
※ 引述《vdml (vdml)》之銘言：
: 剛才看到鋼穴要出了，突然想到當初基地看得很混亂的一段
: 怕雷的就不要往下看吧
: 細節忘記了，總之就是零墨水 轉變成 檸檬水致死
: 然後再到林恩莫內這邊
: 林恩莫內 = 檸檬水
: 但是零墨水那段應該是對應原文的甚麼呢?
檸檬水之死 lemonade death
零墨水致死 laymen-aided death (laymen = 非數學家)
林恩─蒙內闡析器 Elar-Monay Clarifier (兩個書中的姓氏)
(出處：《基地締造者》)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.99.156
1F：推 vdml:原來是這樣啊，終於弄懂了 ^^ 08/07 20:18