作者joehwu (ㄚ桂)
看板SF
標題[閒聊] 轉貼【科幻科學報 No.501】
時間Tue Nov 24 20:37:52 2009
覺得這期有段內容很有趣，貼上來看看大家的想法…
星艦奇航 ■ 語言學家教嬰兒說克林貢語
▌文╱科科報編輯小組
________________________________________
美國語言學家做了一個有趣實驗，在兒子三歲以前只和他說《星艦奇航記》（Star Trek）中的克林貢語，嘗試是否有辦法讓嬰兒自然而然學會這種人造語言。
克林貢語是《星艦》系列在拍攝電影時，請語言學者「發明」的人造語言，擁有獨特的發音和文法還有大量詞彙庫。
英國《太陽報》報導，美國明尼蘇達州的語言學機d'Armond Speers透露，他在兒子Alec三歲前只和他說克林貢語，他妻子則只和嬰兒說英文。一開始小孩的確學到一些克林貢語，「Alec會用克林貢語回話，而且發音很標準。」
但之後Speers就遭遇到困難，因為克林貢語中沒有「尿布」、「奶瓶」等嬰兒常用詞彙，他甚至得用「平平的東西」來描述「桌子」。
最後Speers發現兒子不再喜歡聽他說克林貢語，而放棄這項計畫，「很顯然他並不喜歡這種語言。」現在13歲的Alec已經連一個克林貢語單字都不記得。
Speers和《太陽報》說，他並不是死忠星艦迷，未曾參加過影迷大會或是把自己裝扮成克林貢人，他只是以語言學家的角色來做這件事情。
心得：萬一小孩英語沒學好，克林貢語呱呱叫那怎麼辦？
--
╔═══╗═══╗═══╗╗╔═╗═╗╗╗╗╔═╗
╚╗ ╔╝┌╮ ║ ══╗╚╝ ║ ║║║╚╝ ║
╠╝ ║║╰http://joehwu.blogspot.com ║ ║
╚══╝╚═══╝═══╝╝╚═╝═══╝═══╩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.56.233
1F：推 xxray:那就送給好萊塢拍新系列囉，training都不需要XD 11/24 20:47
2F：推 blc:結果還是掛在單字太少… 11/24 22:19
3F：→ cakotay:這個做計算語言學的還真有空。可惜原文沒有好好描述一下 11/25 17:41
4F：→ cakotay:學習過程。為什麼小孩不願意用Klingon 回話？為什麼後來 11/25 17:41
5F：→ cakotay:乾脆拒絕用Klingon了？應該有些心理因素... 11/25 17:42
6F：推 blatta:很簡單的理由...因為會跟他講克林貢語的人只有爸爸... 11/25 21:49
7F：推 Athelan:爸爸是外星人(誤) 11/25 22:45
8F：推 xxray:一傅眾咻XD 11/25 23:06