作者seraphpiyo (想要一臺紅色Gallardo)
站內SF
標題[請益] 其他文化的ＳＦ
時間Tue Feb 2 16:18:09 2010
最近買了一本Speculative Fiction的短篇選集：
The Apex Book of World SF Ed. by Lavie Tidhar
會選擇買這本書，
是因為之前在逛Strange Horizons的網站時，
看到有文章藉該書討論SF在全球各文化脈絡下的存在位置，
竊以為這個議題還滿有趣的。
http://www.strangehorizons.com/2009/20091123/seeley-a.shtml
雖然不排除有幫這本書打廣告的可能啦，
但因為很想看看其他國籍作家的作品，還是掏腰包買了。
畢竟只透過一本小小的選集就想一窺廣大的全球SF文學圈是不可能的事，
至少這本書和這篇文章讓我開始好奇其他文化的SF創作，
會是怎麼樣的一個風貌。在這個圈子的討論上又是什麼樣的氛圍呢？
當然自己目前還是個小嫩B，
這本選集讓我醒悟到應該要試著放大眼界。
今天在該書編者所主持的一個部落格上看到他們丟出的一個survey，
希望讀者提供西方作家書寫所謂「非」西方背景的小說，
看底下的回應感覺真的是走進了大觀園。
好多文本都是沒讀過的XDD
當然作品的標準認定上看得出來還有待進一步釐清就是。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.22.57
※ 編輯: seraphpiyo 來自: 120.126.22.57 (02/02 16:21)
1F：推 DaNee:這本想買博客來不給賣嘎 8-p 02/02 17:26
2F：→ DaNee:倒是裡頭有兩篇中國作家的作品，他們的討論群很high的樣子 02/02 17:27
3F：→ DaNee:所以這倒給了一個啟示：再怎麼樣都要「英文化」才會被看見 02/02 17:28
4F：→ DaNee:當初我寫研討會論文的時候也被問到同樣的問題：有沒有英譯 02/02 17:29
5F：→ DaNee:的臺灣科幻？人家有興趣歸有興趣，要為了讀某文化圈的科幻 02/02 17:30
6F：→ DaNee:去學某語言，連對學者來說都不是一件具有動力的事情 (攤手) 02/02 17:30
7F：→ seraphpiyo:英文化同感+1 雖然會恨不得自己是萬國語言通XD 02/02 19:55
8F：→ seraphpiyo:畢竟翻譯語言多少有落差。我倒是對那篇巴勒斯坦的有興 02/02 19:56
9F：→ seraphpiyo:趣。這本就在博客來買的，當初有設可訂購通知，沒想到 02/02 20:00
10F：→ seraphpiyo:這麼快就不能訂了XDD 02/02 20:00
11F：推 boblu:西方作家的非西方背景小說 想到的是龍之九子的支那叛客風 XD 02/09 05:33