作者DaNee (I AM TUMOUR)
看板SF
標題Re: [情報] 《索拉力星》
時間Tue Jun 22 21:36:18 2010
引言吃光光......
看完初稿寫的心得短介：
http://danjalin.blogspot.com/2010/06/solaris1961by-stanislaw-lem.html
注意事項：
1. 文字的中國風味頗為濃厚，最終版本應該要好好修一下。
2. 讀過英文版的人，可能會對故事中的女主角「哈瑞」（海若，Harey）
感到奇怪，根據學習指南的說法，英文版所採用的 Rheya 是另外取的，
因為 Harey 會被誤認成男性名 Harry。請明查。
--
科幻迷啊！要立死志！
http://danjalin.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.153.176
1F：推 blatta:前半本的譯筆北京腔兒化韻的確很多......="= 07/11 16:57