作者nknuukyo (如水生波如火作燄)
看板SF
標題Re: [問題] 銀河便車指南
時間Mon Oct 4 19:58:38 2010
※ 引述《cc314 (G.M)》之銘言：
: 請問台灣有出其他4集的翻譯本嗎
: 謝謝
: (剛剛好像po錯版了)
前陣子時報文化也出第三集了
但翻譯的文筆比起十幾年前台灣皇冠出版的~再見銀河~遜色很多
為什麼皇冠沒有繼續翻這系列的書呢 真讓人遺憾
--
▉╯╰ ▅▃▂ ▂
▏ 翻案-蓋翻案者有掀桌子之衝動 ╱ ╱
█ ╮╭
▆▅ ▂▅▆ ▎ ╱ █ ╱ ╱ █ ╱
▉ ◢▋ ▄▄ ▉ ◢▋ ╱ ████████████
▉ ▆█◤ ▊
▎ ▉ ▆█◤ ╱ ╱
█
█ ▋
▍ ▎ █ ████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.241.27
1F：→ artyman:再見銀河這版本我也有 那時候還沒有著作權法 不用買翻譯權 10/04 20:44
2F：→ nknuukyo:我真希望以後都用那個譯者的版本 或換成丁世佳也好... 10/05 02:24
3F：→ markmcm:也許是因為後面的笑點不如第一本的精彩 10/06 13:03
4F：→ nknuukyo:不會呀 再見銀河的第三集版本讓我覺得最好笑耶..XD 10/07 15:08