※ 引述《ashcan (kiss over here!)》之銘言： : 這首好多人翻唱喔... : 歌名--can't take my eyes of you : 原唱就不知道啦.. 原唱是Frankie Valli 為60年代白人靈魂樂樂團「四季合唱團(The Four Seasons)」的主唱 後來他離開樂團單飛 can't take my eyes off you是他個人3首代表作之一 曾獲1967年的亞軍金唱片 亦曾被「越戰獵鹿人」(勞伯迪尼洛主演)、 「絕命大反擊」(茱莉亞羅勃茲和梅爾吉勃遜主演)等片用作電影插曲 最近一部「對面的惡女看過來」中男主角在操場唱這首歌向女主角求愛 也讓人印象深刻 這首歌被很多人翻唱過 其中最有名的版本是1999年由Andy Williams和Denise Van Outen合唱的 前一陣子我還有在MTV(or V頻道?)看過這個版本的music video (不過有點復古 還真看不出來是1999年拍的....) -- I would spread the cloths under your feet: 我深願能用我的衣服 鋪在你的腳下 But I, being poor, have only my dreams; 可是我太窮 除了夢 一無所有 I have spread my dreams under your feet; 我把我的夢鋪在你的腳下 Tread softly because you tread on my dreams. 腳步請放輕 因為你踩的是 我的夢 --W.B.Yeats-- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.68.149 ※ 編輯: isagi 來自: 219.91.68.149 (11/19 13:53)