作者proteus1983 (普羅透斯)
看板SHENA-RINGO
標題跪求歌詞排版協助 囧rz
時間Tue Jun 3 14:48:34 2008
昨晚因為某個原因，把手紙的官方中譯歌詞打成文字檔
然後想說裡似乎沒有它的中譯詞，就想說那貼上來好了，反正都打了
接著發現一件很重要的事：手紙是書信體阿阿阿阿阿 Q_Q
雖然我用BBS很多年了，但是對美工跟排版簡直是一竅不通...
囧rz 在此希望如果有排版高人可以協助我把手紙的歌詞
用書信體的方式(有像就好拉～)呈現
下面是我key in 的文字檔 斷行只是為了要塞在畫面以內而已
--------------------------
手紙
作詞：椎名林檎 編曲：伊澤一葉
敬啟者
你今天應該就算是藏了一手，眼睛卻還是代之捕捉了什麼似的兀自琢磨澄淨，
並擁有了新的力量吧。如此確信是理所當然的。因為，唉！你說你已經
不再依賴天真而選了一條不歸路。而我，將不再嘆息，因為你美麗的決斷。
長大後的我們總需要答案，對不對？因「害怕」而猶豫的瞬間，生命就將燃燒殆盡。
我總在祈禱。你的顏色不管再怎麼混濁都不會改變。想傳達的訊息即便在遙遙遠方
失去方向，都請不要遺忘。
我一直不斷的持續高歌。
以前，明明總感覺季節逝去的速度要再慢一點的，最近，卻好像越來越快。
該做的事情堆積如山。
長大後的我們總想馬上就得到答案對不對。就連途中稍事猶豫的瞬間，
生命都會萌芽。
我總不斷希望，你的夢想不管世界多麼混濁都不毀損。若你照著希望往前邁進
卻走錯方向，就請靜靜憶起。
附註：儘管身肩重擔都不曾崩潰，是因為直至今日我都相信你還活著，
一點都不曾懷疑的關係。（僅因為微不足道的一些理由）請多保重…。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.9.2
1F：推 m92611041 :超愛手紙歌詞..第一次還看到哭 誰來幫幫思勻阿~~~XDD 06/03 14:50
※ 編輯: proteus1983 來自: 60.248.9.2 (06/03 14:56)
2F：推 smalllight :交給我!! 06/03 14:56
3F：→ proteus1983 :跪謝小亮亮 Q口Q 06/03 14:57
4F：推 m92611041 :跪謝小亮亮 Q口Q (關我啥事XD) 06/03 15:04
5F：推 smalllight :done~~ 06/03 15:17
6F：→ smalllight :是說.... 因為我大人只有買日版 06/03 15:18
7F：→ smalllight :所以中文歌詞要請版友熱情贊助 (跪) 06/03 15:18
8F：→ smalllight :等等 我發現我key錯了 昏 06/03 15:19
9F：→ smalllight :下班回來再改.... (逃) 06/03 15:19
10F：推 eversun :其實歌詞版裡中譯還滿齊全的耶 最近剛發現 06/03 16:20
11F：→ Kallima :其實裡已有書信排版的啦 8-3-2-2 手紙中文版 06/03 20:30
12F：→ Kallima :我發現那是剛才小亮排的XDDDD(耍笨了~) 06/03 20:30
13F：→ Kallima :poem版置底文有個把BBS橫書轉換直書的程式 很讚喔:) 06/03 20:32
14F：→ proteus1983 :喔喔喔poem版嗎 @口@ (眼睛發亮) 06/03 21:36