作者flowersasha (米蟲花)
看板SHENA-RINGO
標題[歌詞] 歌舞伎
時間Sun Jul 3 20:09:11 2011
[歌舞伎]
Kabuki
想來點樂趣嗎 還是不想？
你有心事嗎？
您想知道我們的秘密嗎？
OH 我真的不記得
要開始了 真的要開始了
別打斷我的話 你是誰呀？
我好累 你真的惹到我了
但是沒關係 我們不介意的 你看
你還要來杯酒嗎 還是不要？
你有恨過誰嗎？
您想知道我們的秘密嗎？
噢 抱歉 我們根本沒有秘密
要開始了 真的要開始了
千萬別打斷我的話 你ＸＸ的到底是誰呀？
我累透了 你還一直惹我
但是沒關係 我們可是心胸很寬大的 你看看
跟我們一起玩嘛 來嘛 一定要喔
這時候怎麼會害羞呢 你哪位？
Ah Yes! 你人真好 好闊氣喔
Hey 聽好 我們都是『過客』
Who?
No, sir.
Yes, please.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.166.193
1F：→ flowersasha :"你ＸＸ的"是原文就醬子翻，不是我刻意消音噢 :p 07/03 20:10
2F：推 satofey :XD... 請問她唱的時候是唱XX嗎? 還是應該翻什麼...囧 07/03 20:25
3F：→ flowersasha :就是"who the fuck are you?" 而且重點字有強調發音! 07/03 20:34
※ 編輯: flowersasha 來自: 211.74.166.193 (07/03 20:35)
4F：推 eversun :這翻譯真有意思XD 07/03 20:57