作者c8416000337 (c8416000337)
看板SHENA-RINGO
標題[分享]闇に降る雨翻譯
時間Sun Sep 2 19:35:32 2012
先跟各位請安，在下已在此版潛水已久(對不起生性害羞不敢亂說話)
但看到水管中的神人翻譯真的覺得該鼓起勇氣發表，希望大家能去觀賞...
(如果貼過請告知，會自行刪除)
起初是先看到闇に降る雨，因在下接觸過一些日文，
礙於能力不足老是搞不懂林檎要表達什麼，前些日子看到這位神人一連串的翻譯，
佩服的五體投地。
闇に降る雨(中文字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=ZIVyNr1U_BA&feature=channel&list=UL
罪と罰(中文字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=7ReNK5bUWV0&feature=channel&list=UL
ギャンブル(中文字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=Ba_SScMn0K8&feature=channel&list=UL
不好意思因為PTT新手不會縮網址........
請大家欣賞，感謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.85.138
1F：推 tom91002 :我昨天也剛看到這三首翻譯耶!!! 推一個 09/02 19:45
2F：→ eversun :網址沒超過一行不用縮啦XD 09/02 21:59
3F：推 evaof31734 :這好有質感！ 09/02 22:41
4F：推 maykao :我不知道大家會不會有這樣感覺.總之每次一聽進心裡 09/02 23:05
5F：→ maykao :總會有 想哭的衝動... 09/02 23:05
6F：推 kenliu100 :很有FU耶~ 09/03 01:11
7F：推 FFWillie :其實有沒有人想過闇に降る雨MV在台灣一定是禁播的嗎? 09/03 03:11
8F：→ FFWillie :"企圖煽動自殺"=>幾乎一定會因為這樣被禁.但我好愛. 09/03 03:12
9F：推 dirkyo7422 :雖沒超過一行，但還是幫縮一下。 09/03 11:06
14F：推 ck1109 :好喜歡浴室最後那個句號下的點！ 09/05 17:11
15F：推 lkkpal :被刪掉了 :( 09/07 16:32
16F：推 sounan :...我真不懂水管刪PV的用意何在 這不也是有宣傳效果 09/08 15:29
17F：→ c8416000337 :全部都被刪掉了...好可惜:( 09/09 16:18
18F：→ greensuper :越抓越兇QQQQ 09/09 17:12
20F：→ c8416000337 :感動!!!重點是新增了葬列啊!!!!! 09/15 15:53