作者xape (XAP)
看板SLG
標題[情報] Cataclysm0.8模版完全繁中化
時間Tue Oct 22 15:55:15 2013
各位好
今天最後一鼓作氣把0.8版的剩餘263條目一次解決了，
雖然繁中的部分人力遠遠不及簡中，但是我有自信繁中的翻譯品質絕對是優於簡中的。
現階段雖然cdda的開發進度也已經增加了許多東西與新的翻譯條目，
不過0.8是穩定版本，相對的bug也較少。
以下是我打包好的cdda 0.8 zh_TW,解壓縮後執行cataclysm-tiles.exe
https://mega.co.nz/#!wUkFwIAK!ZbxnFBKalOdXXxEa-HSFAVkGbERc7FNaaT6Zn7Qwomk
(9.6 MB)
遊玩時裡面依然會有一些英文的部份，這是因為翻譯模版本來就沒納入，
所以也翻不到，就查查字典吧！
日後會再視翻譯與開發進度，陸續發佈新版本的繁中cdda！
以下為繁體中文翻譯組名單：
Aenima
AJ
Eric Wang
Leo The Fat Cat
Liu Cheng-Hsiuang
pohuang
sagul
Wu Frank
xap cdda (本人我)
裡面可能有漏掉的人，
請再上launchpad申請加入“Cataclysm-DDA zh_TW Translate”的翻譯團隊，
請多包涵並感謝翻譯眾的協助！
還有... 目前trunk裡面還有約2000條，各位翻譯繼續加油吧XDDD
另外也持續歡迎加入cdda的 cafe參與翻譯事務喔！
http://cafe.naver.jp/TWCataclysm-DDA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.229.28
※ 編輯: xape 來自: 1.34.229.28 (10/22 15:59)
1F：推 zop:敬禮!( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) 10/22 16:43
2F：推 viseal:感謝,推!!! 10/22 17:00
3F：推 andyeva:感謝推 用心推 推倒的推 10/22 17:02
4F：→ sobiNOva:x太強啦!!!! 10/22 17:04
5F：推 greenman8888:感謝你們!!辛苦了~~ 10/22 21:32
6F：推 shadow3x3x3:感動、感謝推！！ 10/22 22:16
7F：推 ferguslin:太強啦! 10/22 22:36
8F：推 kuso0516:超厲害 10/23 00:19
9F：推 newclicker:敬禮!( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) 10/23 02:49
10F：→ cwoldind:慘了，我手上的遊戲已經玩不玩了欸... 10/23 12:58
11F：推 viseal:借串問一下...想請問有沒有好的圖像包..QQ 10/24 11:08
12F：→ xape:我都直接關掉圖型畫面用符號-->想像力是最強大的圖像引擎 10/24 22:23
13F：推 ginokk:有繁中一定要推!!!!加油呀@@ 10/25 01:11
14F：推 sobiNOva:這個好像不太需要圖像包 看起來沒有很亂啊~XDD 10/25 02:23
15F：→ cwoldind:不好意思我想問一下，遇到NPC的時候都會出現DEBUG訊息 10/27 09:45
16F：→ cwoldind:是正常的嗎？ 10/27 09:45
17F：推 P2:應該算正常吧…XD 因為這遊戲的ＮＰＣ系統仍在製作中 10/27 09:55
18F：推 cwoldind:好，謝謝XD 10/27 10:01
19F：推 kuninaka:遊戲打開還是英文版耶？要怎麼顯示中文？ 10/27 14:25
20F：推 newclicker:樓上作業系統是英文的嗎? 10/27 19:37
21F：推 kuninaka:對 10/28 00:24
22F：→ xape:用applocale然後用區域選台灣中文也許會有用?? 10/28 13:13