夜空ノムコウ / SMAP 　　　　　　　　　なに　しん　 あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ… 從那以後我們還有什麼值得相信的呢... よぞら　　　　　あした　　　ま　　　 夜空のむこうには 明日がもう待っている Woo… 在夜空的另一端 明天已經在等待著我們 だれ　こえき　　　　　　　み 誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた 察覺到旁人的聲音 我們壓低了身形 こうえん　　　こ　　よる　かぜ　ふ 公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた 夜風吹拂著 穿越過公園的欄杆 きみ　なにつた　　　　　かえ　　　　て　　　　　　　　　　　　　　　　 君が何か伝えようと にぎり返したその手は 你像是要表達些什麼 那緊握的手 　　こころ　　　　　ばしょ　いま　 ぼくの心のやわらかい場所を 今でもまだしめつける 至今仍緊揪著我心裡最脆弱的地方 あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ… 從那以後我們還有什麼值得相信的呢... 　　　　　　ああ　　　ふゆ　かぜ マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした 悄悄打開窗戶瞧瞧 蕭瑟的寒冬已經來到 かな　　　　　　　　　　き 悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ… 悲傷要到何時 才會消失無蹤呢... 　いき　すこ　　しろ　こ　　　　き タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた 嘆息就像一陣輕煙 隨即消失不見 ある　だ 歩き出すことさえも いちいちためらうくせに 有著為了小事 猶豫不決的個性 　　　　じょうし　　　　　　　お つまらない常識など つぶせると思ってた 卻以為能夠不被無聊的常識所侷限 　はな　　ことば　　　　　こ 君に話した言葉は どれだけ残っているの？ 曾對你說過的話 你還記得多少 　　　　　　　　　おく　　まわ　 ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける 在我心深處 這無解的問題不斷湧現 　　　　　みらい　　　　　た あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ… 我們是不是正站在 那時候所謂的未來呢... すべ　おも 全てが思うほど うまくはいかないみたいだ 所有的一切 並不如想像中來的順利 　　　　　　　　　ひび　つづ このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ… 無論在何處 日子都將會這樣持續著嗎... くも　　ほしぞら 雲のない星空が マドのむこうにつづいてる 萬里無雲的星空 在窗子那端無限地延伸著 あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ… 從那以後我們還有什麼值得相信的呢... 夜空のむこうには もう明日が待っている Woo…… 在夜空的另一端 明天已經在等待著我們 --------------------------------------------------------------- 入門版歌詞 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.28.149