作者yoshiki0708 (yoshiki)
看板SNSD
標題[請益] 請教一個有關潤娥的笨文題！
時間Fri May 7 16:31:19 2010
我最近陪著女兒看snsd，漸漸的喜歡這9個有不同特質的女孩，尤其是潤娥，可以說是
snsd裡最正的，連我老婆都說潤娥有鄰家妹妹的氣質，但問題來了，潤娥的英文拼音
是yoona，發音是yoon-a還是yoo-na？其他的女孩因為名字拼音前都有字音字母或者英文
名字，所以可以正確的唸出來，但潤娥我沒辦法唸出來，所以來這裡問這個很笨的問題，
請大家幫我解答囉！謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.114.45
1F：推 a10029783:yoo na 吧! 05/07 16:31
2F：推 whoknows1022:照韓文的話是前者 05/07 16:32
3F：推 OPPOPOP:你能告訴我第一個要怎麼念嗎 05/07 16:32
4F：→ whoknows1022:就拼字看起來啦...我不太清楚有沒有連讀的說法orz 05/07 16:32
5F：推 ji394rain:發音因為韓文連音的關係是念yoo-na，但真正按照韓文字的 05/07 16:33
6F：推 jeffgk2005:Yoon A 05/07 16:33
7F：→ ji394rain:念法，是yoon-a。 05/07 16:33
8F：推 jessielau:韓文寫法是YOON A 念法是YOO NA 05/07 16:33
9F：→ chuang1024:yoon a 05/07 16:35
10F：推 dowob:寫名字的時候是寫YoonA 中文自介的時候也是潤ㄜ(非自願 05/07 16:36
11F：推 aa0780928:上海的是說 大家好 我是YOONA 05/07 16:37
12F：推 wch860414:韓文寫法是YOON A 念法是YOO NA +1 05/07 16:37
13F：推 NTJL:YoonA 發音近於:yoo-na 連音念出來 05/07 16:38
14F：推 aa0780928:重音要放在NA 05/07 16:40
15F：推 wch860414: ○ 05/07 16:42
16F：→ wch860414: 丌 ○├ 05/07 16:42
17F：→ wch860414: └ 05/07 16:43
18F：→ wch860414:......○不發音 丌 yoo └ n ├a 05/07 16:45
19F：推 baychi999:樓上厲害@@!!! 05/07 16:47
20F：推 koyangyi1989:陪女兒一起看snsd真是美好的天倫樂！ 05/07 16:47
21F：推 atelier325:嗯...我想藉標題問一下sone要怎麼唸 囧 是唸"送"嗎? 05/07 16:48
22F：推 swjunjin:爸爸來自介XD 05/07 16:48
23F：→ atelier325:我是新少時飯 每次想跟別人說我也是sone 可是不會唸 囧 05/07 16:50
24F：推 dans:YoonA本人是唸YoonA 05/07 16:53
25F：推 kaiskmbt:sone唸法 so one 05/07 16:53
26F：→ dans:但其他團員或藝人 我聽到的都是YooNa 05/07 16:53
27F：推 vivikgk:Yoon-a:墉阿 Yoo-na: 悠娜 05/07 16:54
28F：推 william803:是唸So One喔 潤娥韓文寫是yoon-a 唸的話變音後yoo-na 05/07 16:55
29F：推 brookspon:唸法應該是yu-na 但是不懂為何寫出英文都寫yoo 05/07 16:59
30F：推 bboyallcome:唸的話會連音吧 05/07 17:02
31F：→ turtle222:SO~~~~ONE~~~~~ 05/07 17:03
32F：推 chenlay:樓樓上 是要跟金妍兒區分吧？ 05/07 17:03
33F：推 eric1990:SONE念SO ONE 05/07 17:05
34F：→ ankala:SO ONE NE MA LE BON 05/07 17:10
35F：推 brookspon:我查了金妍兒韓文是yeona，不過報導喜歡寫yu-na...還是 05/07 17:13
36F：→ brookspon:寫韓文或中文就沒這麼多麻煩了:) 05/07 17:13
37F：推 brookspon:SONE 唸法 SO WON 05/07 17:17
38F：推 saaaaaaa:重點是 原po是媽媽飯耶 太酷了!!!!!!! 推推 05/07 17:18
39F：→ chuang1024:So One 韓文意為「願望」 05/07 17:18
40F：推 vivikgk:應該是爸爸飯吧....= =a 都說有老婆了 05/07 17:21
41F：推 snsn:可以翻一下韓文學習書 韓文都是發音而已 單純唸書來還滿容易 05/07 17:23
42F：→ snsn: 出 05/07 17:23
43F：推 jowesley:丌(yu)加上└(n)會自動拉長音,所以英文才會yoon,韓文的尾 05/07 17:28
44F：→ jowesley:音會與後面一起發音,所以聽起來像yoo-na,但仔細聽還是會 05/07 17:29
45F：→ jowesley:發現yoon-a跟yu-na的發音不太相同 05/07 17:29
46F：推 tachi520:妍兒在國際上是用YU-NA 是因為拼音方法不一樣吧 05/07 17:31
47F：→ tachi520:單純用韓文拼音的確是 yeon-a 而潤娥是 yun-a 05/07 17:32
48F：推 tachi520:兩個是不一樣的發音喔 雖然聽起來很像 05/07 17:35
49F：→ br748989:Yoon A 就跟 Bo A 意思一樣 05/07 17:35
50F：→ tachi520:樓上的這樣說的根據從何而來? 05/07 17:36
51F：推 br748989:就 A 的部分一樣 總之就是Yoon A 啦 05/07 17:38
52F：→ tachi520:...... 05/07 17:39
53F：推 tachi520:去查了寶兒的資料 bo-a是沒有收音的字 跟yoon-a 不一樣 05/07 17:43
54F：推 wondergirls:是說念快一點 兩種都一樣 ~ 05/07 17:45
55F：推 BoAstala:....BoA那個並不一樣吧 05/07 17:50
56F：推 br748989:我還以為韓文都同一個字就是一樣了 05/07 18:04
57F：→ tachi520:.... 問題不在這裡阿= = 你好像搞錯原PO的問題了 05/07 18:12
58F：推 il2985:原PO是X JAPAN飯 05/07 18:16
59F：推 br748989:原po是問說 n是黏在前面還是黏在後面阿 o卜 就念 ㄚ 05/07 18:20
60F：→ br748989:所以前面的字就念Yoon 05/07 18:21
61F：→ tachi520:問題是 Bo-a 的bo又沒有收音 跟yoon-a的情況不同 05/07 18:23
62F：推 takita:兩個韓文字分開唸是前者 擺一起唸是後者 韓文的連音規則~ 05/07 18:32
63F：推 apo2288:也愛yoshiki友情推 05/07 18:46
64F：推 vivikgk:原PO很會打鼓跟彈鋼琴..... 05/07 18:57
65F：推 swjunjin:其實是笨問題 不是笨文題 05/07 19:07
66F：推 SaraScofield:原PO家好酷喔!! 05/07 19:24
67F：推 ken0062:潤ㄜ害我又笑一次XD 05/07 19:52
68F：推 wch860414:愛yoshiki+1 不過本命YoonA謝謝 05/07 19:52
69F：→ tswperfect:這邊有韓文強者嗎？ 假如那種有L結尾的音 單念怎麼發？ 05/07 19:59
70F：→ tswperfect:看了很多字詞 這種L結尾的音 往往會和後面連音 05/07 20:00
71F：推 william803:會不會連音是看後面字的頭音 如果是L(韓文)結尾的字 05/07 20:11
72F：→ william803:要在結尾把舌頭往上頂在齒後 帶一點點鼻音的感覺 05/07 20:12
73F：推 MikaJ:Yoshiki都出來囉XDD 我覺得連音真的滿難的 要多聽才知道 05/07 20:37
74F：推 ttpshb03:we are X~~~ 05/07 20:47
75F：推 weizy:念起來因為連音關係是一樣的，寫的是yoon a 05/07 20:47
76F：推 neil112379:我還以為來到韓文版= = 05/07 21:29
77F：推 alec5439:Yoon Na 這樣會不會比較好發? 05/07 21:43
78F：推 cpli:突然好想學韓文 05/08 00:27
79F：推 a9797997:alec5439大的念法是最好發的 前後都有n的音 節目聽起來也 05/08 01:08
80F：→ a9797997:是這樣~~ 05/08 01:10
81F：推 DStarry:這說是"新SONE"的好問題也OK耶~ 至少我知道了讀寫上的差異 05/08 04:11
82F：推 Cathay:就liaison rule而已啊 有什麼好討論的 05/08 10:21
83F：推 Cathay:找一首歌的韓文歌詞 聽一聽對照就知道了 05/08 11:24