180111 第32屆金唱片獎《唱片部門》Fancam 本賞—少女時代、太妍；演唱歌曲—太妍《Fine》 官方 紅毯 http://tv.naver.com/v/2536172 [需跨區] by jtbc.goldendisc 感言 http://tv.naver.com/v/2536686 [需跨區] by jtbc.goldendisc Fine http://tv.naver.com/v/2536687 [需跨區] by jtbc.goldendisc 採訪 http://tv.naver.com/v/2537080 [需跨區] by jtbc.goldendisc MC：有這麼多女粉絲對一個女歌手尖叫，也是因為太妍xi才可能的，心情如何？ 太妍：我當然一直都很感謝，今天天氣也很冷，還等了這麼久，很感謝。 　　　以後也會用舞台來報答大家。 MC：今天準備了什麼舞台？ 太妍：去年出了正規一輯，所以會帶來那張專輯裡的代表歌曲，希望大家好好聽 MC：今天服裝裡面感覺靴子很特別，是舞台服裝嗎？ 太妍：只是紅毯服裝 翻譯：金泰妍吧 紅毯—新聞媒體 http://tv.naver.com/v/2536656 by asiatoday http://tv.naver.com/v/2536335 by liveen http://tv.naver.com/v/2536327 by topstarnews https://youtu.be/Ry2UEB7xxtw by TongTongTv https://youtu.be/BrwzlpscQO8 by Xportsnews https://youtu.be/Zcp6w_YIl40 by Vstar https://youtu.be/YmHOXYr0lvE by The STAR https://youtu.be/GbawjfLx65I by StarSeoulTV https://youtu.be/yHYernijn-8 by Sports Seoul https://youtu.be/nagn1wzBW-E by PlayIN Play https://youtu.be/mmpESj6aIrI by BridgeEconomy https://youtu.be/Qs6pQRpKTJg by MHN TV https://youtu.be/QO-9LW5y7lI by webdaily https://youtu.be/czvSxVZsHzA by stardailynews https://youtu.be/iFPRbBiOKuo by tvdaily https://youtu.be/OTeXVGE9vXE by fnnews 紅毯—Fancam https://youtu.be/H1Q4JfU_EWs by Spinel https://youtu.be/qiRM1mjAcgQ by Mera https://youtu.be/DAIdS_ibcgk by ODS https://youtu.be/U0dFzmLeUbY by Fury_33 Fine https://youtu.be/M4UqUL6mXw0 by 13wnsgur 側拍 https://youtu.be/Y7hw46zuOCU by tensionup jm https://youtu.be/sGPUnOPmB_E by MIGHTY J -- 【中字】 獲獎中字 秒拍 http://t.cn/RQ2uWQ1? 　 　 http://t.cn/RQytmEv? OL https://openload.co/f/gtJb9-HOvq0/ vidoza https://vidoza.net/tc6otto7btqt.html -- 採訪中字 秒拍 http://t.cn/RQywC6i? OL https://openload.co/f/Xp7tCVqVHfs/ vidoza https://vidoza.net/kwkjdhfi9as3.html 翻譯：少女時代騎士團、金泰妍吧 -- 第32屆金唱片獎(唱片部門)本賞—少女時代、太妍 獲獎感言 MC： 太妍xi以特有的豐富感性和聲音獲得值得信賴去聽的歌手讚譽 　　　從最棒的女團到最棒的solo歌手更加散發著光芒，正在奠定Artist的地位。 　　　毫無爭議最棒的女團少女時代，不僅被稱為是女團的教科書，也被稱為是榜樣。 　　　祝賀，代表少女時代。 　　　翻譯：金泰妍吧 太妍：獎很重呢！ 　　　作為團隊、作為solo這樣獲得本賞，覺得非常榮幸。 　　　去年一年是少女時代的十周年和我的首張solo正規專輯出來的一年， 　　　所以度過了非常幸福的時間，也是深深感受到了粉絲們的愛的時間。 　　　我認為我們可以這樣獲得好的獎項的理由是托了粉絲們的福， 　　　一直都把看似不可能的事情變成可能，這就是粉絲們吧。 　　　從少女時代開始的時候到現在這個瞬間一直都是如此，相信以後也會這樣， 　　　會在各自的位置上、又作為一個團，會努力展現少女時代的面貌。 　　　我也會成為認真努力的歌手的，謝謝！ 　　　翻譯：金泰妍吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.234.125 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1515748160.A.522.html ※ 編輯: hemble (111.255.234.125), 01/12/2018 17:14:05