作者catmao (許英生，你是啞巴 (指))
看板SS501
標題[翻譯] K POP EXPRESS 廣播內容 - 2
時間Mon Jul 9 20:32:00 2007
接上一篇
－－－－－－－－－
DJ：ㄟ...各位、來到日本有感到吃驚的事、困難的事或好事嗎…
圭：我...圭鍾...嗯..因為道路方向相反，有快要發生事故那樣…
嗯～從那之後走路就會一邊注意
DJ：那樣啊！方向盤相反之類的…
圭：是的。
DJ：右側通行、左側通行，日本跟韓國是相反的呢～
圭：是的。
DJ：阿～那麼請小心走路呢！
圭：謝謝
馬：我...政玟...ㄟ...阿!剛來日本的時候，隔天，做了盲腸的手術。
DJ：在日本…
馬：在日本…
DJ：做盲腸的手術…
馬：阿，是的。來日本後，隔天馬上就…
DJ：很令人吃驚呢！不要緊嗎？那樣住院？
馬：ㄟ...醫院...只有一個人（笑）
DJ：哇阿...(這句不懂)不寂寞嗎？
馬：喔...怎麼說呢...哎...剛開始...真的很吃驚。
不過...哎～這不是壞事...怎麼說....有點...嗯...拔除厄運的感覺。
DJ：阿～這麼難的詞彙都知道！
馬：「拔除惡運」…韓國也很常使用的。
DJ：英生呢，有嗎？
英生：喔喔~日本的計程車收費好貴...嚇我一大跳..
DJ：啊~或許是那樣呢!韓國好像計程車跟一般巴士一樣滿街跑著呢…
DJ：費用也是..跟日本比還是比較便宜的感覺呢
英生：以後我想要坐電車
DJ：嗚呼呼呼呼~(笑)
DJ：亨俊 請說
亨俊：我們..因為沒有汽車...所以平常都騎自行車！
DJ：真的嗎?!
亨俊：是的！
DJ：啊~那麼騎自行車去各種地方…
亨俊：很有趣呢！
DJ：呵呵呵
亨俊：全部都是。
DJ：耶~
？：很有趣
亨俊：那很有趣
DJ：騎自行車…
亨俊：對
DJ：騎去哪裡呢？
亨俊：車站
DJ：車站…
亨俊：到車站去吃牛丼
DJ：騎自行車去牛丼屋…
亨俊：是的..很喜歡。
阿重：啊~牛丼！
亨俊：是的
阿重：全部~
亨俊：我們全部都喜歡！圭鍾跟政玟賢重都 非常喜歡呢！！
DJ：這樣啊、總算對日本的生活開始適應了嗎？
SS501的各位在８月１日要在日本正式出道了!
SS501：是的
DJ：曲名叫「Kokoro」！
？：Kokoro！
馬：Kokoro！
[拍手]
DJ：這是各位用日文唱的吧？
？：是的
？：嗯～
圭：我覺得是強而有力，像是表現出SS50在日本的抱負的歌曲。
DJ：嗯~
亨俊：所以是能感受到SS501的熱情的歌曲！
DJ：喔喔～很好呢
亨俊：是的
DJ：那麼想趕快聽聽這首歌，請介紹這首歌曲！
圭：是的
亨俊：是的、這是SS501的日本出道曲「Kokoro」！請聽吧！
《「Kokoro」ON AIR 》
－－－－－－－－－
先翻到這邊
我眼睛跟手指都要殘障了><
然後 我也想擠電車~XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.17.25
1F：推 phoebe2m:我可以跟他們一起騎腳踏車嗎XD 07/09 22:16
2F：推 ss501:我可以騎腳踏車載他們..... 07/09 22:17
3F：推 catmao:我可以當他們的腳踏車..然後被......XD 07/09 22:19
4F：推 iwannafree:我可以當道路嘛...被...上路 這樣xd 07/09 23:53