作者STsai (雪莉)
看板SS501
標題[留言] 07.09.20 亨俊 日官網留言翻譯
時間Sun Sep 23 00:49:45 2007
FROM：DSP JAPAN & WWW.DOUBLES501.COM
翻譯：胡蘿蔔的消滅者@Doubles501.com
晚上好 日本的各位
過了很長時間才來的
很想見大家! 這麼想著奔上來的
大家 健健康康的麼?????? ^_____^
上個月8月份發行的出道單曲
這個月也終于能發行二單單曲「Distance～君 」了呢?
發行了一單也真的很開心 也有很多人給予二單很多愛
真的真的非常開心幸福
然後 到昨天為止六場全國巡回活動“Heart to Heart"結束了
（哼原文寫 哼這孩子= =是結束了，不是有了）
到最後為止也一起給我們帶來快樂的 熱情的應援的Triple S Japan的各位
真的非常感謝
巡回全國的時候 發生了各種各樣的事情 有趣的事情也很多
對于在日本的生活 我認為每一天都是意義非常深刻的
因為有從當初我們沒來多久的時候開始給予我們愛的 和愛慕我們的人在
每天每天 因為時間的重要而更加努力 為了回應大家的期待
要努力努力更努力、為了成為最棒的而努力
真的真的再一次 謝謝! 我愛你們!!
今年也是 要把今年變成ss501的年一樣拼命的努力
我還會再來的 再見 ～ ^_____^
----------------------------------------------------------------
這是9月20日亨的日官網留言..
SS601.COM有日文版跟韓文版的翻譯（
http://0rz.tw/0635y）
那個阿重今天也有留言601有（
http://0rz.tw/4237d）
我猜應該是第４集出來了...XD
因為居然寫到2064年的事了....
這小子是去坐時空機了嗎..XDXD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.161.149
1F：→ monalin:我也有看到，好長一篇 翻譯到現在還沒看到XDD 09/23 00:52
2F：→ STsai:難怪要寫一個多小時然後再來個中場休息補體力..真為難他了XD 09/23 01:03
3F：推 monalin:阿重的留言翻譯在中文網有 我開始知道為什麼他寫到一半要 09/23 02:04
4F：→ monalin:補充體力了 留言裡面的阿重好慘XDD 喔~我要去睡了XD 09/23 02:04