ひとつだけ遙かに光る星 hitotudake harukani hikaruhosi 只有一顆在遠處發光的星星 僕らをほら見つめている bokurawa hora mitumete iru 你瞧、正在注視著我們 遠くにはヒカリが待っていると tookuniwa hikariga matteiruto 遠方光明在等著你們呢 そっと合図をしているよ sotto aizuwo siteiruyo 悄悄地發出這樣的信號 傷つき悩んでうつむく時には kizutuki nayande　 utumuku tokiniwa 傷心煩惱低下頭的時候 見えずいたんだ　あの空さえも miezu idanda anosora saemo 沒顧上看那個天空 瞳を上げて　立ち上がるその時 hitomiwo agete tachiagaru sonotoki 抬起眼睛站起身來的時候 やっと気づく　果てしない未來に yatto kiduku hatesinai miraini 才總算發現那無限的未來 ** Gleaming Star 僕らが歩く道のその先を Gleaming Star bokuraga arukumichino sonosakiwo Gleaming Star 我們走的這條路的前方 照らす希望　きっとある　どんな夜も terasukibou kittoaru donna yorumo 一定會有閃光的希望 不論是怎樣的夜晚 信じよう　この胸のいちばん奧にあるDreaming Star sinjiyou konomuneno ichibanokuni aru Dreaming Star 相信自己内心深處那顆Dreaming Star吧 それはずっと消えない星　My wishes of my heart sorewa zutto kienaihosi My wishes of my heart 那是一顆不會消失的星星 My wishes of my heart ** 人ごみに押されて気づかずに hitogomini osarete kidukazuni 被擠壓在人群中沒有發覺 磨り減ってた　夢のかけら surihetteta yumeno kakera 磨損的夢想的碎片 立ち止まり　大きく深呼吸 tachidomari ookiku sinkokyu 停住腳步大口深呼吸 そして明日を見上げて sosite asitawo miagete 然後抬頭看向明天 誰もがはじめは　憧れだけだよ daremoga hajimete akogare dakedayo 最初誰都只懷有一種憧憬 動いて現実作り出していく ugoite genjitu tukuri dasiteiku 在行動中漸漸創造出現實 瞳を上げて　歩き出すその時 hitomiwo agete arukidasu sonotoki 抬起眼睛往前走出一步的時候 きっと気づく　新しい自分に kitto kiduku atarasi jibun ni 一定能發現一個新的自己 Gleaming Star　僕らはみんな夢をひとりずつ Gleaming Star bokurawa minna yumewo hitori zutu Gleaming Star 我們每個人都懷有各自的夢想 葉えるため　生まれたよ　君も僕も kanaeru tame umaretayo kimimo bokumo 為了實現它出生到這個世界 你我都是 誰とも似ていない眩いそれぞれのDreaming Star daretomo niteinai mabayui sorezoreno Dreaming Star 和誰都不一樣各自耀眼的Dreaming Star 明日はもっと輝くはず　My wishes of my heart asitawa motto kagayakuhazu My wishes of my heart 明天一定會更見閃光 My wishes of my heart (重複) ** 翻譯：黃金葉兒＠Doubles501.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.192.125