作者grace172 (拜票魔人)
看板SS501
標題[翻譯] 10/20 FM愛知《SATURDAY EXPRESS》內容
時間Sun Oct 21 23:11:28 2007
問：請推薦我們韓國的秋冬美食。
圭：我是SS501的光。圭鐘。 成員們給了我很多意見。
先說秋天的食物：政玟是○○(作者沒聽懂)LEADER的賢重是魚。我是柿子乾和粟子。
再來是冬天的食物：老么亨俊是熱熱的紅豆麵包。英生是橘子。
請大家一定要嘗看看喔！
問：請告訴我們，即使是日本觀光客也能在韓國秋天到冬天的這兩個季節，
盡情享受的約會地點。
亨：我是SS501的老么亨俊。
我推薦漢江市民公園。在河邊有很多很漂亮的地方。
特別的是有種大船，裡面有餐廳。我覺得情侶去那裡不錯。
問：如果要去韓國的話一定要學的一句話是什麼？
英：我是SS501的prince 英生。有三句話。
首先是、『我要這個!』和『在哪裡』。
『謝謝』大家要記起來喔!
問：有什麼日本的文化或食物是很想讓在韓國的家人或朋友知道的？
賢：我是SS501的LEADER賢重。
食物是牛丼。在韓國沒有像牛丼這樣的東西，想告訴韓國的人們牛丼這個東西。
啊、然後，日本人都很守時。想要學習這點。
問：請對正在聽FM AICHI『超喜歡韓國!』的聽眾們說句話。
政：是～我是SexyCharisma的政玟。
首先『SS501』這張專輯，因為將我們五個人的魅力完完全全地收錄進去，
所以TITLE用了我們的團名。整張都很好聽喔!
也挑戰了以往SS501沒有嘗試過的種類的歌曲，那是專輯裡的重點。
所以咧～請大家一定要聽喔～！
接下來請聽Distance～君とのキョリ～！
------
這個其實有音檔但是他只有放載點 用FB的我沒辦法帶走....
所以這內容是依他打出來的翻的 過幾天看看會不會在其他站出現音檔XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.228.244
1F：推 m77610:哈...我幫你帶帶看XD 10/21 23:16
2F：推 phoebe2m:喔～感謝grace~~~~謝謝你 辛苦了y 10/21 23:33
3F：→ m77610:樓上還記得來感激人家 值得嘉獎(逃走) 10/21 23:36
4F：推 STsai:Grace好棒~~~~~我愛你~~~~~姐姐親一個~~~XDXDXD 10/21 23:37
6F：→ phoebe2m:我....幾乎都有感謝吧.....（嘟嘴） 10/21 23:40
7F：→ m77610:我真是好人耶...(感嘆) 10/21 23:43
8F：→ grace172:【好人卡】(遞) 櫻塚的廣播26號晚上9點播 文化放送 10/21 23:50
※ 編輯: grace172 來自: 218.32.228.244 (10/21 23:59)
9F：推 iwannafree:關閉了....我好衰>< 10/22 23:43
10F：推 m77610:打開了 權限沒設好 囧 10/22 23:58