作者catmao (catmao)
看板SS501
標題[新聞] SS501隔一年在國內舞台令人吃驚的回歸
時間Wed Feb 13 14:34:54 2008
好久沒翻譯 連標題都翻的怪怪的 大家看看就好 請見諒ORZ
去年三月為了在日本進出中斷國內活動的男性團體
SS501時隔一年在國內舞台令人吃驚的回歸了!
SS501情人節14日當天將在首爾登村洞 88體育館展
開的Mnet"MCOUNTDOWN"中演出，預定會唱歌。
下個月三月中旬以第三張單曲回到國內舞台的SS501
預定下個月將正式的展開活動，並決定將感謝的心情表
達給過去一年空白期間等待他們的愛好者，在情人節展
開令人驚奇的活動。
這天參加"MCOUNTDOWN"的SS501成員許永生和金亨俊
預定結成二重唱演唱充滿愛意甜蜜的雙重曲子。
<--這句我亂翻的XD
現在SS501為了即將到來17日在上海大舞台展開的中
國演唱會沒日沒夜
(這我亂講的XD)的練習著，3/5-3/9要
和日本餓虎撲羊般的大媽們
(這還是我亂講的XD)
心不甘情不願的一起去關島演唱會睡一晚
(對不起這依然
是我亂講的><)之後，三月中旬預定準備國內回歸活動的
工作。
FR. BZ
亂七八糟翻譯結束 謝謝大家XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.231.96
※ 編輯: catmao 來自: 61.229.42.114 (02/13 16:09)
1F：推 STsai:關島....演唱會????不是吧....撈到關島去了?? 02/13 16:27
2F：→ STsai:重點是...誰會去啊????????????XDXDXD 02/13 16:27
3F：→ catmao:就是日FANCLUB的活動的樣子 大概是小型趴體那樣吧 亂猜>< 02/13 16:43
4F：推 m77610:變成3月 就知道沒這麼好康!!! 02/13 16:52
5F：推 monalin:所以是501跟日本大媽去關島度蜜月這樣嗎....T_T 02/13 19:12
6F：→ monalin:那...其他三隻去哪裡了？情人節去約會了嗎XD 02/13 19:19
7F：推 STsai:跟誰????小馬子嗎??還是大媽??XDXD 02/13 22:52